Maria (bid Voor Ons)

María (ruega por nosotros)

Santa María, Madre de Dios,
Ruega por nosotros pecadores,
Ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.

Mi hermanito y yo de vacaciones, en el Mediterráneo.
Mi hermanito ve una iglesia antigua, entra
Yo lo sigo y enciendo rápidamente una vela
Cuando mi hermanito no mira:
'María, ruega por nosotros...'
Lejos de casa y nuestro trabajo, entre gente extraña,
Resulta que nosotros, también para el otro,
Nos hemos vuelto extraños. ¿Cuándo comenzó
Y cuánto tiempo ha sido así? Temblando
de desesperación junto a la imagen iluminada de forma kitsch,
Ruego en silencio ante mí la imagen:
'María, ruega por nosotros. No somos grandes, nuestro
Problema se considera pequeño en un mundo que
Gira sin importar si estamos juntos o no. La
Comida es buena y nos reímos mucho, pero siento
Que algo va mal. Estas vacaciones serán nuestra
Tumba...'
Mi hermanito está a mi lado, con los ojos cerrados. Yo
Toso. Luego salimos en silencio, y en silencio recorremos el largo camino de regreso. ¡Ay, si hubiera
Sabido que mi hermanito pensaba lo mismo!
Quizás eso nos habría acercado de nuevo. Ahora estábamos juntos y aún así tan
Separados y la madre con el niño escuchaba dos
Corazones solitarios: 'María, ruega por nosotros...