Vrienden Voor Het Leven

Amigos por la vida

Vrienden Voor Het Leven

Lo descubrirás, tarde o temprano
Je komt er achter, vroeg of laat.
Un buen amigo, un mejor amigo
Een goede vriend, een beste maat.
Los necesitas, en el bien y en el mal
Je hebt ze nodig, in het goede en in 't kwaad.
Porque el camino de la existencia es a veces muy desagradable
Want de weg van 't bestaan, is soms heel onaangenaam.
Está cayendo, e inmediatamente resucitado
Er wordt gevallen, en meteen weer opgestaan.

Tengo amigos de por vida
Ik heb vrienden voor het leven.
Apoyado por el amor y el sufrimiento
Gesteund door lief en leed.
Lo que un amigo puede darme
Wat een vriend aan mij kan geven.
El dinero no se gasta en él
Is geld niet aan besteed.
Tienes amigos con los que puedes reírte
Je hebt vrienden waarmee je kan lachen.
Y lo que le permite olvidarse rápidamente del tiempo
En waardoor je de tijd snel vergeet.
O un amigo que puede aliviar el dolor
Of een vriend die de pijn kan verzachten.
Si no lo recuerdas
Als je 't even niet meer weet.

Sin palabras, te das cuenta rápidamente
Zonder woorden, merk je snel.
Este amigo, compréndeme
Deze vriend, begrijp me wel.
La buena fe es todo lo que importa
Goed vertrouwen, is het enige dat telt.
Incluso una mirada dice suficiente, para los cercanos
Zelfs een blik zegt genoeg, voor die hechte
Equipo de amigos
vriendenploeg.
Hay risas, todo en el pub
Er wordt gelachen, met z'n allen in de kroeg.

Tengo amigos de por vida
Ik heb vrienden voor het leven.
Apoyado por el amor y el sufrimiento
Gesteund door lief en leed.
Lo que un amigo puede darme
Wat een vriend aan mij kan geven.
El dinero no se gasta en él
Is geld niet aan besteed.
Tienes amigos con los que puedes reírte
Je hebt vrienden waarmee je kan lachen.
Y lo que le permite olvidarse rápidamente del tiempo
En waardoor je de tijd snel vergeet.
O un amigo que puede aliviar el dolor
Of een vriend die de pijn kan verzachten.
Si no lo recuerdas
Als je 't even niet meer weet.

Tienes amigos con los que puedes reírte
Je hebt vrienden waarmee je kan lachen.
Y lo que le permite olvidarse rápidamente del tiempo
En waardoor je de tijd snel vergeet.
O un amigo que puede aliviar el dolor
Of een vriend die de pijn kan verzachten.
Si no lo recuerdas
Als je 't even niet meer weet.
Ya no lo sé
Niet meer weet.