Mon Amour Est Rien Que Pour Toi

Mi Amor Es Solo Para Ti

La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la laLa la la la la la

Que le soleil brille ou que la pluie tombeAl schijnt de zon of valt er regen
Quand je m'endors, elle arriveAls ik ga slapen komt ze aan
Si souvent j'ai été allongé ainsiZo vaak heb ik zo gelegen
Pendant le service de nuit de la luneTijdens de nachtdienst van de maan

Dès que mes yeux se ferment doucementZodra m'n ogen langzaam sluiten
C'est l'heure d'aller au litIs het tijd naar bed te gaan
Je commence à baillerBegin ik dan te gapen
Je veux tout de suite dormirWil ik gelijk gaan slapen
Pour être avec elleOm zo bij haar te zijn

Mon amour est rien que pour toiMi amor es solo para ti
Je pense à chaque fois que je la voisDenk ik elke keer als ik haar zie
Quand elle sourit dans tous mes rêvesWanneer ze lacht in al m'n dromen
Elle viendra toujours à moiZal ze altijd blijven komen

Mon amour est rien que pour toiMi amor es solo para ti
Je pense encore quand je la voisDenk ik alweer als ik haar zie
Elle est pour moi toute ma vieZij is voor mij m'n hele leven
Chaque nuit sur un nuage septIedere nacht op wolkje zeven

Quand je rouvre les yeuxAls ik m'n ogen dan weer open
Ces rêves semblent bien réelsLijken die dromen geen bedrog
Elle entre dans la chambreZe komt de kamer in gelopen
Et je me souviens encoreEn dan herriner ik me nog

De ce regard dans ses yeux brunsDie blik in haar die bruine ogen
Je suis tout de suite en feuIk lig gelijk in vuur en vlam
Je suis dans tous mes étatsIk ben in alle staten
Je peux à peine parlerKan bijna niet meer praten
Tant qu'elle est avec moiZolang ze bij me is

Mon amour est rien que pour toiMi amor es solo para ti
Je pense à chaque fois que je la voisDenk ik elke keer als ik haar zie
Quand elle sourit dans tous mes rêvesWanneer ze lacht in al mijn dromen
Elle viendra toujours à moiZal ze altijd blijven komen

Mon amour est rien que pour toiMi amor es solo para ti
Je pense encore quand je la voisDenk ik alweer als ik haar zie
Elle est pour moi toute ma vieZij is voor mij m'n hele leven
Chaque nuit sur un nuage septIedere nacht op wolkje zeven

La la la la la la la laLa la la la la la la la
Oh mon amourOh mi amor
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Tu es pour moi toute ma vieJij bent voor mij m'n hele leven
Chaque nuit sur un nuage septIedere nacht op wolkje zeven