Als Hij De Zee Op Gaat

Cuando Él Va al Mar

Als Hij De Zee Op Gaat

En el borde del marAan de rand van de zee
Las olas pasanKomen golven voorbij
El día llega a su finDe dag loopt ten eind
Los pescadores me miranVissers kijken naar mij
Yo al capitánIk naar hun kapitein
Y a su esposa que lo besaEn z'n vrouw die hem kust
Antes de que deba partirVoordat ie moet gaan
Hacia su vida y pasiónNaar z'n leven en lust

Porque cuando él va al marWant als hij de zee opgaat
Olvida todo el mundo a su alrededorVergeet ie heel de wereld om zich heen
Porque su corazón está comprometido con el horizonteOmdat z'n hart verpand is aan de horizon
A través del viento y la lluvia, él dirige el barco hacia adelanteDoor weer en wind stuurt hij het schip vooruit
Donde pasa sus díasWaar hij zijn dagen slijt
Y con una mirada satisfecha se queda en la cabinaEn met tevreden blik staat hij in de kajuit
(Cada día y cada noche, su esposa está allí esperándolo)(Elke dag en elke nacht is daar z'n vrouw die op hem wacht)

Años y años seguidosJaren lang achtereen
Día tras díaDag in en dag uit
Tan lejos de casaZo ver weg van thuis
Buscando de nuevo el botínWeer op zoek naar de buit
Aunque haya extrañadoAl is daar het gemis
A su esposa cariñosaVan z'n zorgzame vrouw
A los hombres a bordoDe mannen aan boord
Siempre les es fielBlijft ie toch altijd trouw

Porque cuando él va al marWant als hij de zee opgaat
Olvida todo el mundo a su alrededorVergeet ie heel de wereld om zich heen
Porque su corazón está comprometido con el horizonteOmdat z'n hart verpand is aan de horizon
A través del viento y la lluvia, él dirige el barco hacia adelanteDoor weer en wind stuurt hij het schip vooruit
Donde pasa sus díasWaar hij zijn dagen slijt
Y con una mirada satisfecha se queda en la cabinaEn met tevreden blik staat hij in de kajuit
(Cada día y cada noche, su esposa está allí esperándolo)(Elke dag en elke nacht is daar z'n vrouw die op hem wacht)

Porque cuando él va al marWant als hij de zee opgaat
Olvida todo el mundo a su alrededorVergeet ie heel de wereld om zich heen
Porque su corazón está comprometido con el horizonteOmdat z'n hart verpand is aan de horizon
A través del viento y la lluvia, él dirige el barco hacia adelanteDoor weer en wind stuurt hij het schip vooruit
Donde pasa sus díasWaar hij zijn dagen slijt
Y con una mirada satisfecha se queda en la cabinaEn met tevreden blik staat hij in de kajuit