Het Land Van Mijn Dromen

El País de Mis Sueños

Het Land Van Mijn Dromen

Viento llévame sobre las olasWind neem mij mee over de golven
a mi tierra de ensueño, más allá del horizontenaar mijn droomland, voorbij de horizon

A menudo estoy aquí en el diqueVaak sta ik hier aan de dijk
cuando miro sobre el aguaals ik over 't water kijk
al hermoso crepúsculonaar 't mooie avondrood
a los barquitos pequeños y grandesnaar de scheepjes klein en groot

Le pregunté a un marinero en la bahíaIk vroeg een zeeman aan de ree
¿hay tierra más allá del mar?is er land achter de zee
¿hay tierra más allá del horizonte?is er land achter de horizon

Con lágrimas en sus ojos me dijo:Met tranen in z'n ogen zei hij:
mi querido muchacho, ahí yace el paraísom'n lieve jongen, daar ligt het paradijs

Llévame al país de mis sueñosBreng mij naar 't land van m'n dromen
paraíso en el sol y el marparadijs in de zon en de zee
por la noche ves brillar las estrellas allíbij nacht zie je sterren daar fonkelen
oh marinero, llévame contigooh zeeman, neem mij toch met je mee

Sí, llévame al país de mis sueñosJa, breng mij naar 't land van m'n dromen
paraíso en el sol y el marparadijs in de zon en de zee
mi cuento de hadas se ha hecho realidadmijn sprookje is dan uitgekomen
oh marinero llévame contigooh zeeman neem mij toch met je mee
estoy al final de mi viaje'k ben aan 't einde van m'n reis
dijo el marinero viejo y griszei de zeeman oud en grijs
ya no navegaré mucho más por el marik vaar niet lang meer over zee

con lágrimas en sus ojos me dijomet tranen in z'n ogen zei hij
mi querido muchacho, navega conmigo hacia el paraísom'n lieve jongen, vaar mee naar 't paradijs

Llévame al país de mis sueñosBreng mij naar 't land van m'n dromen
paraíso en el sol y el marparadijs in de zon en de zee
por la noche ves brillar las estrellas allíbij nacht zie je sterren daar fonkelen
oh muchacho llévame contigooh jongen neem mij toch met je mee

Sí, llévame al país de mis sueñosJa, breng mij naar 't land van m'n dromen
paraíso en el sol y el marparadijs in de zon en de zee
mi cuento de hadas se ha hecho realidadmijn sprookje is dan uitgekomen
oh muchacho llévame contigooh jongen neem mij toch met je mee

Sí, llévame al país de mis sueñosJa, breng mij naar 't land van m'n dromen
paraíso en el sol y el marparadijs in de zon en de zee
mi cuento de hadas se ha hecho realidadmijn sprookje is dan uitgekomen
oh muchacho llévame contigooh jongen neem mij toch met je mee