Samen

Gemeinsam

Samen

Jeden Tag Stau auf dem gleichen WegElke dag file op dezelfde weg
Freitag halb vier, echt PechVrijdag half 4, dikke pech
Quittung genommen, verdientes GeldBonnetje gepakt, verdiende loon
Hätte nicht auf mein Handy schauen sollenHad niet moeten kijken op mijn telefoon

Der Supermarkt voll, eine lange SchlangeDe supermarkt vol, een lange rij
Das Mädchen an der Kasse ist nicht frohMeisje aan de kassa is niet blij
Muss noch kurz durch, doch sie will nach HauseMoët nog even door, maar ze wil naar huis
Heute Abend läuft wieder De Beste Zangers im FernsehenVanavond weer De Beste Zangers op de buis

Komm schon und leg deine Sorgen kurz neben meineKom op en leg je zorgen even naast de mijne
Du und ich, wir lassen sie verschwindenJij en ik, we laten ze verdwijnen
Nur gemeinsam, stolz auf wer wir sindAlleen samen, trots op wie we zijn
Wir machen es zusammenWij doen het samen
Nirgendwo ist es besser alsNergens is het beter dan
An diesem Ort, den ich liebeOp deze plek waar ik van hou
Das ist gemeinsam mit dirDat is samen met jou

Freitag halb elf, der DorfplatzVrijdag half 11, het dorpsplein
Lass mich da zufällig selbst seinLaat ik daar nou net toevallig zelf zijn
Höre zwar zu, doch verstehe nicht, was gesagt wirdLuister wel maar hoor niet wat er wordt gezegd
Immer wieder das Gleiche, es interessiert nicht wirklichAltijd weer hetzelfde, 't boeit niet echt

Die Tische und Stühle werden wieder beiseite geräumtDe tafels en de stoelen gaan weer aan de kant
Freude und Trauer gehen Hand in HandVreugde en verdriet gaan hand in hand
Wenn du mal wirklich durchhältstZit je d'r een keer echt goed door heen
Helfen sie dir hier wieder auf die BeineHelpen ze je hier weer op de been
Denk daran, dass du die Welt nicht alleine tragen kannstBedenk dat je de wereld niet alleen kan dragen
Du darfst mich immer alles fragenJij mag altijd alles aan me vragen

Nur gemeinsam, stolz auf wer wir sindAlleen samen, trots op wie we zijn
Wir machen es zusammenWij doen het samen
Nirgendwo ist es besser alsNergens is het beter dan
An diesem Ort, den ich liebeOp deze plek waar ik van hou
Das ist gemeinsamDat is samen

Mit dir kann ich die Welt ertragen und jeden Sturm überstehenMet jou kan ik de wereld aan en elke storm die komt doorstaan
Immer für ein Gespräch bereit, für dich ist wirklich nichts zu verrücktAltijd in voor een gesprek, voor jou is werk'lijk niets te gek
Mit dir ist selbst ein Kater lustig, wenn wir lachend im Bett liegenMet jou is zelfs een kater leuk, wanneer we liggend in een deuk
Noch 1, 2, 3, 4, 5, 6 Gläser trinken gehenNog 1, 2, 3, 4, 5, 6 glazen drinken gaan

Nur gemeinsam, stolz auf wer wir sindAlleen samen, trots op wie we zijn
Wir machen es zusammenWij doen het samen
Nirgendwo ist es besser alsNergens is het beter dan
An diesem Ort, den ich liebeOp deze plek waar ik van hou
Das ist gemeinsam mit dirDat is samen met jou

Mit dir, mit dir, mit dirMet jou, met jou, met jou
Oh, gemeinsam mit dir, mit dir, mit dirOh, samen met jou, met jou, met jou
Oh, gemeinsam mit dirOh, samen met jou