Samen

Juntos

Samen

Cada día tráfico en el mismo caminoElke dag file op dezelfde weg
Viernes, tres y media, mala suerteVrijdag half 4, dikke pech
Recibo el ticket, mi merecidoBonnetje gepakt, verdiende loon
No debí mirar mi teléfonoHad niet moeten kijken op mijn telefoon

El supermercado lleno, una larga filaDe supermarkt vol, een lange rij
La chica en la caja no está felizMeisje aan de kassa is niet blij
Tiene que seguir, pero quiere ir a casaMoët nog even door, maar ze wil naar huis
Esta noche de nuevo Los Mejores Cantantes en la teleVanavond weer De Beste Zangers op de buis

Vamos, deja tus preocupaciones a un ladoKom op en leg je zorgen even naast de mijne
Tú y yo, las hacemos desaparecerJij en ik, we laten ze verdwijnen
Solo juntos, orgullosos de quienes somosAlleen samen, trots op wie we zijn
Lo hacemos juntosWij doen het samen
No hay mejor lugar queNergens is het beter dan
Este sitio que amoOp deze plek waar ik van hou
Eso es estar contigoDat is samen met jou

Viernes, once y media, la plaza del puebloVrijdag half 11, het dorpsplein
Justo ahí estoy, por casualidadLaat ik daar nou net toevallig zelf zijn
Escucho pero no oigo lo que dicenLuister wel maar hoor niet wat er wordt gezegd
Siempre lo mismo, no me importaAltijd weer hetzelfde, 't boeit niet echt

Las mesas y sillas se apartan de nuevoDe tafels en de stoelen gaan weer aan de kant
Alegría y tristeza van de la manoVreugde en verdriet gaan hand in hand
Si alguna vez estás realmente malZit je d'r een keer echt goed door heen
Aquí te ayudan a levantarteHelpen ze je hier weer op de been
Recuerda que no puedes cargar el mundo soloBedenk dat je de wereld niet alleen kan dragen
Siempre puedes preguntarme lo que necesitesJij mag altijd alles aan me vragen

Solo juntos, orgullosos de quienes somosAlleen samen, trots op wie we zijn
Lo hacemos juntosWij doen het samen
No hay mejor lugar queNergens is het beter dan
Este sitio que amoOp deze plek waar ik van hou
Eso es estar juntosDat is samen

Contigo puedo enfrentar el mundo y resistir cualquier tormentaMet jou kan ik de wereld aan en elke storm die komt doorstaan
Siempre dispuesto a charlar, para ti nada es demasiado locoAltijd in voor een gesprek, voor jou is werk'lijk niets te gek
Contigo hasta una resaca es divertida, cuando estamos tirados de risaMet jou is zelfs een kater leuk, wanneer we liggend in een deuk
Vamos a tomar 1, 2, 3, 4, 5, 6 copas másNog 1, 2, 3, 4, 5, 6 glazen drinken gaan

Solo juntos, orgullosos de quienes somosAlleen samen, trots op wie we zijn
Lo hacemos juntosWij doen het samen
No hay mejor lugar queNergens is het beter dan
Este sitio que amoOp deze plek waar ik van hou
Eso es estar contigoDat is samen met jou

Contigo, contigo, contigoMet jou, met jou, met jou
Oh, juntos contigo, contigo, contigoOh, samen met jou, met jou, met jou
Oh, juntos contigoOh, samen met jou