Tranquille

Tranquilo

Tranquille, tranquille (o, o, o)Tranquilo, tranquilo (o, o, o)
C'est notre styleDat is onze stylo

Oh, le monde changeO, de wereld verandert
Et moi avec luiEn ik met haar mee
Si c'est mieux, je ne sais pasOf dat beter is, weet ik niet
Tout tourne autour des likesAlles draait om de likes
Des apparences et des swipesDe looks en de swipes
Presque personne ne voit plus de valeurBijna niemand die meer waarde ziet
Dans un discours insignifiantIn een nietszeggend praatje
Une simple conversationEen simpel gesprek
Avec le voisin qui aime tant raconterMet de buurman die zo graag vertelt
Un moment de calmeEven in alle rust
Et un peu de conscienceEn even bewust
Prendre un instant pour soiEen momentje nеmen voor jezelf

Car dans un monde fait d'air (whoa)Want in een wеreld van lucht gemaakt (whoa)
Où tout tourne autour de l'argent (whoa)Waar het alleen om centen gaat (whoa)
Ça ne me rend pas heureuxDaarvan word ik niet blij
Ce n'est pas pour moiDat is niks voor mij
On ne s'y sent pas chez soiDaar voelen wij ons niet thuis
Quand profiter a du sens (whoa)Als van genieten de betekenis (whoa)
Pour parfois oublier ses soucis (whoa)Om soms je zorgen te vergeten is (whoa)
Alors je pense qu'onDan vind ik best dat wij
S'en sort bien ensembleSamen prima gaan
TranquillementOp rustig aan

Tranquille, tranquille (o, o, o)Tranquilo, tranquilo (o, o, o)
C'est notre style (o, o, o)Dat is onze stylo (o, o, o)
Tu ne m'auras pasMij krijg je niet gek
Je suis ici à ma place'K Zit hier op mijn stek
Avec un cappuccinoMet een cappuccino
Tranquille, tranquille (o, o, o)Tranquilo, tranquilo (o, o, o)
C'est notre style (o, o, o)Dat is onze stylo (o, o, o)
Laisse tout allerLaat alles maar gaan
On prend notre tempsWij doen kalm aan
Avec un vin fraisMet een koude vino

Oh, je ne m'inquiète pasO, ik maak me geen zorgen
Je ne suis pas presséIk heb geen haast
Mais un sourire sur mon visageMaar een glimlach op mijn gezicht
Oui, le temps fileJa, de tijd vliegt voorbij
Mais aujourd'hui je suis libreMaar vandaag ben ik vrij
Ainsi tout reste en équilibreZo blijft alles mooi in evenwicht
Oh, donc tu peux m'appelerO, dus mij kun je bellen
Je suis déjà prêtIk zit al klaar
Dis-moi et je commandeLaat maar weten en ik bestel
Un moment loin du trainEven weg uit de trein
Que peut être la vieDie 't leven kan zijn
Ce qui ne marche pas aujourd'hui, ira demainWat vandaag niet lukt, komt morgen wel

Car dans un monde fait d'air (whoa)Want in een wereld van lucht gemaakt (whoa)
Où tout tourne autour de l'argent (whoa)Waar het alleen om centen gaat (whoa)
Ça ne me rend pas heureuxDaarvan word ik niet blij
Ce n'est pas pour moiDat is niks voor mij
On ne s'y sent pas chez soiDaar voelen wij ons niet thuis
Quand profiter a du sens (whoa)Als van genieten de betekenis (whoa)
Pour parfois oublier ses soucis (whoa)Om soms je zorgen te vergeten is (whoa)
Alors je pense qu'onDan vind ik best dat wij
S'en sort bien ensembleSamen prima gaan
TranquillementOp rustig aan

Tranquille, tranquille (o, o, o)Tranquilo, tranquilo (o, o, o)
C'est notre style (o, o, o)Dat is onze stylo (o, o, o)
Tu ne m'auras pasMij krijg je niet gek
Je suis ici à ma place'K Zit hier op mijn stek
Avec un cappuccinoMet een cappuccino
Tranquille, tranquille (o, o, o)Tranquilo, tranquilo (o, o, o)
C'est notre style (o, o, o)Dat is onze stylo (o, o, o)
Laisse tout allerLaat alles maar gaan
On prend notre tempsWij doen kalm aan
Avec un vin frais (o, o, o)Met een koude vino (o, o, o)

Laisse tout allerLaat alles maar gaan
On prend notre tempsWij doen kalm aan
Car nous sommes tranquilles.Want wij zijn tranquilo