Amy

Amy

Amy

Apenas tenía once años, todo sucedía naturalmenteIk was amper elf, het ging gewoon vanzelf
Solo veía chicas en mis sueños'k Zag alleen maar meisjes in m'n dromen
Espiaba por todas partes, en casa y en el vecindarioIk heb wat afgegluurd, bij ons thuis en in de buurt
Y siempre me expulsaban de la escuelaEn ik ben er ook steeds door van school gestuurd
Te vi en la ducha y quedé atónito'k Zag jou onder de douche en raakte in een roes
Fue lo más hermoso de mi vida't Was 't allermooiste in m'n leven
Sabías que estaba ahí parado, avergonzado con la boca abiertaJij wist dat ik daar stond, beschaamd met open mond
Solo duró un instante't Duurde maar heel even

AmyAmy
Mil veces escribí tu nombreDuizend keer schreef ik je naam
AmyAmy
En mi aliento, en la ventanaIn m'n adem, op 't raam
AmyAmy
No podía hablar con nadie al respecto'k Kon er met niemand over praten
Me sentía tan abandonado'k Voelde me zo verlaten

Durante meses, me colaba sigilosamente en tu habitación cada nocheMaandenlang sloop ik elke nacht heel voorzichtig bij je, in je kamer
Y miraba tu rostro, tus dulces ojos cerradosEn keek naar je gezicht, je lieve ogen dicht
A veces ya amanecía afueraSoms dan werd het buiten alweer licht
Faltaba a la escuela, me aislabaIk spijbelde van school, en zonderde me af
Preocupaba constantemente a los viejos'k Bracht de ouwelui steeds in de zorgen
La razón, eras tú, querida hermana míaDe reden, dat was jij, lieve zus van mij
¿Cómo lo mantuve oculto?Hoe hield ik 't verborgen

Oh, AmyO, Amy
Realmente duró demasiadoHet duurde eigenlijk veel te lang
AmyAmy
El amor me asustaba tantoDe liefde maakte me zo bang
AmyAmy
Nunca quisiste saberlo realmenteJe hebt het nooit echt willen weten
Pero nunca lo olvidaréMaar 'k zal het nooit vergeten

Apenas tenía once años, todo sucedía naturalmenteIk was amper elf, 't ging gewoon vanzelf
Solo veía chicas en mis sueños'k Zag alleen maar meisjes in m'n dromen
Espiaba por todas partes, en casa y en el vecindarioIk heb wat afgegluurd, bij ons thuis en in de buurt
Y siempre me expulsaban de la escuelaEn ik ben er ook steeds door van school gestuurd
Te vi en la ducha y quedé atónito'k Zag jou onder de douche en raakte in een roes
Fue lo más hermoso de mi vida't Was 't allermooiste in m'n leven
Sabías que estaba ahí parado, avergonzado con la boca abiertaJij wist dat ik daar stond, beschaamd met open mond
Solo duró un instante't Duurde maar heel even

AmyAmy
Mil veces escribí tu nombreDuizend keer schreef ik je naam
AmyAmy
En mi aliento, en la ventanaIn m'n adem, op 't raam
AmyAmy
No podía hablar con nadie al respecto'k Kon er met niemand over praten
Me sentía tan abandonado'k Voelde me zo verlaten

Oh, AmyO, Amy
Realmente duró demasiado't Duurde eigenlijk veel te lang
AmyAmy
El amor me asustaba tantoDe liefde maakte me zo bang
AmyAmy