' T Is Te Hopen

Esperanza

' T Is Te Hopen

A veces no sé quién soySoms weet ik niet meer wie ik ben
Pero hay gente que conozcoToch zijn er mensen die ik ken
Que dice 'hey, ahí está él'Die zeggen ' hé, daar heb je hem'
Como si todavía fuera el mismoAlsof ik nog steeds dezelfde ben
De ya sabes, como antesVan je weet wel net als toen
Así que sí, ¿qué más puedo hacer?Dus ja, wat kan ik anders doen

Así que finjo de nuevoDan doe ik maar weer net alsof
Pero por dentro escucho un plofMaar binnen in me hoor ik plof
Y riendo me mueroEn lachend lig ik dood te gaan
Pero ¿qué le importa a los demás?Maar wat gaat dat die ander aan
Si solo estás abierto y asíAls je maar open staat en zo
La vida no se regalaKrijg het het leven niet kado

Así que dame más vinoDus geef mij nog maar wat wijn
La vida no puede ser más hermosaHet leven kan niet mooier zijn
Pero si todo saldrá bienMaar of het ooit goed af zal lopen
Digo que es esperanzaIk zeg maar zo: 't is te hopen'

Todos tienen razónAch iedereen heeft toch gelijk
Lo que dice el otro es solo tonteríasWat die ander zegt is maar gezeik
Todos tenemos suficiente dolorWe hebben allemaal genoeg verdriet
No le deseas más a los demásMeer gun je toch die ander niet
Aunque sea un pedazo de mierdaAl is het nog zo'n stuk secreet
Hay tanto que no sabesEr is zoveel dat je niet weet

Porque ¿cómo puedes saber quién soy?Want hoe kan jij weten wie ik ben
Si apenas me conozcoAls ik mezelf nauwelijks ken
Dices rápidamente: 'estás equivocado'Je zegt zo gauw: 'dat doe je fout'
Y que no te quiero de verdadEn dat ik niet echt van je houd
Y cuando me besas mientras lloroEn als je me huilend dan weer kust
Solo pienso: 'déjame en paz'Denk ik alleen: 'laat me met rust'

Así que dame más vinoDus geef mij nog maar wat wijn
La vida no puede ser más hermosaHet leven kan niet mooier zijn
Pero si todo saldrá bienMaar of het ooit goed af zal lopen
Digo que es esperanzaIk zeg maar zo: 't is te hopen'

Una vez conocí a un chico agradableIk heb eens een leuke vent gekend
Que era mimado por su mujer y amigosDie werd door vrouw en vriend verwend
Siempre el alma de la fiestaAltijd de lachers op z'n hand
Pero se quitó la vida recientementeToch maakte hij zich laatst van kant
Nadie entendía nadaNiemand die er iets van begreep
Pero ahí está el problemaMaar ja, daar zit 'm nou de kneep

Así que prefiero quedarme soloDus blijf ik maar liever alleen
Evito las tormentas a mi alrededorOntwijk de stormen om me heen
Y si alguna vez tengo miedo y estoy cansadoEn ben ik weer eens bang en moe
Entonces corro hacia ti rápidamenteDan kruip ik weer vlug naar je toe
Y te hago reír o canto una canciónEn ik laat je lachen of ik zing een lied
Porque en serio, no puedo hacer otra cosa...Want echt, iets anders kan ik niet...

Así que dame más vinoDus geef mij nog maar wat wijn
La vida no puede ser más hermosaHet leven kan niet mooier zijn
Pero si todo saldrá bienMaar of het ooit goed af zal lopen
Digo que es esperanzaIk zeg maar zo: 't is te hopen'