Chiara

Chiara

Chiara

Aujourd'hui le cielHoy el cielo
Est devenu bleu marineSe ha puesto azul marino
Visiblement tristeVisiblemente triste
Il fait équipe avec moiHace pareja conmigo

Chiara n'est pas venue hier soirChiara no vino anoche
Chiara s'est enfin endormieChiara al fin se ha dormido
Son âme s'est envoléeSe la ha llevado el alma
Vers son destinA su destino

Elle était depuis longtemps sur un volcanLlevaba tiempo encima de un volcán
Qui la brûlait de l'intérieur en silenceQue le quemaba por dentro en silencio
Et elle tenait fermement ma mainY ella agarraba fuertemente mi mano
Disant en cachette je t'aimeDisimilaba diciendo te amo

Chiara vole libreChiara vuela libre
Parmi les rosesEntre las rosas
Comme un magnifique papillonComo una preciosa mariposa
Avec un sourire doux et transparentCon un sonrisa dulce y transparente
Chiara qui a tant lutté pour sa vieChiara que ha luchado tanto por su vida
A laissé son âme libre de ses peinesHa dejado su alma libre de fatigas
Et même si le temps passeY aunque pase el tiempo
Elle sera toujours présenteSiempre estará presente
Mon cœur ne ment pasMi corazón no miente

Aiguë et joyeuseAguda y alegre
Avec un regardCon una mirada
Elle commandait en silenceMandaba en silencio
Un timide baiserUn tímido beso

Chiara était si belleChiara fue tan bella
Si belle qu'au cielTan bella que en el cielo
C'est elle qui brille le plusEs la que mas brilla
Parmi des millions d'étoilesEntre millones de estrellas

Elle était depuis longtemps sur un volcanLlevaba tiempo encima de un volcán
Qui la brûlait de l'intérieur en silenceQue le quemaba por dentro en silencio
Et elle tenait fermement ma mainY ella agarraba fuertemente mi mano
Disant en cachette je t'aimeDisimilaba diciendo te amo

Chiara vole libreChiara vuela libre
Parmi les rosesEntre las rosas
Comme un magnifique papillonComo una preciosa mariposa
Avec un sourire doux et transparentCon un sonrisa dulce y transparente
Chiara qui a tant lutté pour sa vieChiara que ha luchado tanto por su vida
A laissé son âme libre de ses peinesHa dejado su alma libre de fatigas
Et même si le temps passeY aunque pase el tiempo
Elle sera toujours présenteSeguirá presente
Mon cœur ne ment pasMi corazón no miente

Chiara vole libreChiara vuela libre
Parmi les rosesEntre las rosas
Comme un magnifique papillonComo una preciosa mariposa
Avec un sourire doux et transparentCon un sonrisa dulce y transparente
Chiara qui a tant lutté pour sa vieChiara que ha luchado tanto por su vida
A laissé son âme libre de ses peinesHa dejado su alma libre de fatigas
Et même si le temps passeY aunque pase el tiempo
Elle sera toujours présenteSiempre estará presente
Mon cœur ne ment pasMi corazón no miente