Já dizia o grande poeta

Así decía el gran poeta

Já dizia o grande poeta

Así decía el gran poeta maestro Vinícius de MoraesJá dizia o grande poeta mestre Vinícius de Moraes
"Que el samba es la tristeza que se balancea""Que o samba é a tristeza que balança"
Y con lágrimas me despidoE com gotas de lágrimas eu me despeço
En esta canciónNesta canção

El amor es un vicioO amor é um vício
Por ende la amistad convienePor consequencia a amizade convèm
La nostalgia es un riesgo que voy a correrSaudade é um risco que eu vou correr
Pero es mejor que sufrirMas é melhor que sofrer

Viéndote sonreírVendo você sorrir
Sabiendo que no es para míSabendo que não é pra mim
Viéndote hablarVendo você falar
Con otras personas sobre la lunaCom outras pessoas sobre o luar
Viéndote mirarVendo você olhar
Hacia un horizonte que mi vista no alcanzaPra um horizonte que a minha vista não dá
Viéndote pasar, viéndote...Vendo você passar, vendo você...

Llevo en el pecho buenos recuerdosLevo no peito boas lembranças
Llevo la ternura que me disteLevo a peúcia que você me deus
Llevo conmigo la distancia en un tiempo que era míolevo comig a distancia num tempo que era meu

Llevo en la mirada el gesto de despedidaLevo no olhar o aceno de adeus
Llevo esos ojos que fueron tan míosLevo esses olhos que foram tão meus
Te dejo la llave de la cadena de mi amorTe deixo a chave da algema do meu amor
Que era tuyoQue era teu