Thalapathy Kacheri Song

Chanson de Kacheri de Thalapathy

Thalapathy Kacheri Song

Où est la kacheri
எங்கனே வ கச்சேர
Enganney v Kacheri
Thalapathy kacheri
தபதி கச்சேர
Thapathy kacheri
Regarde un peu ici, ah
Eyes அஹ் அங்க கொஞ்சம் பார
Eyes ah anga konjam paaru
Le nom de mon frère brille, ouais
அண்ணனோட பெயர் ஜொலிக்குது ட
Annannoda peru jolikkuthu da
On dirait un slowmo
Slowmo தெரிக்குது ட
Slowmo therikkuthu da

Mon pote, écoute bien
நண்பா நன்பி செல்லம் கேள
Nanba nanbi chellam kelu
C'est le moment de croire
நம்பிக்கையா சேர
Nampikaiyaa seru
Le temps passe, tu sais
இருக்குது டா காலம் போறக்குது ட
Irukuthu da kalam porakkuthu da

Tiens bon, je te souhaite
தாங்கென்னு வாழ்த்த
Thankennu vaazhatha
Toi, resté humble
நீ, தரத்தில் தாழ்ந்த
Nee, tharathula thaazhadhaa
Hé, personne ne doit venir
ஏய், ஒருத்தனும் வரண
Eeyy, oruthanum varaney
Pour tout remettre en ordre
திருத்திட போறன
Thiruthida poraney

Recule, recule, m
தள்ளு தள்ளு ம
Thallu thallu ma
Thalapathy blast, blast
தலபதி பிளாஸ்ட்-உ பிளாஸ்ட்-உ
Thalpathy blast-u blast-u

Où est la kacheri
எங்கனே வ கச்சேர
Enganney v kacheri
Thalapathy kacheri
தபதி கச்சேர
Thapathy kacheri
Si tu viens, fais un salut
வாங்கன்னா வணக்கம் வாங்கன்ன
Vanganna vanakamnganna
C'est pas une blague, c'est vrai
வெரிதானமா வைப-அவளம
Verithanama vibe-avalama

Où est la kacheri
எங்கனே வ கச்சேர
Enganney v kacheri
Thalapathy kacheri
தபதி கச்சேர
Thapathy kacheri
Laisse tomber, on va faire
கோடியா பரக்க விட்ட
Kodiya parakka vittu
Une fête pour célébrer
விருந்து வைத்து கொண்டாடலாம
Virundhu vechu kondaadalama

Hey buddy
Hey buddy
Hey buddy
Es-tu prêt
Are you ready
Are you ready
Que ça déchire, ça va exploser
தெரிக்கட்டும் சரவெட
Therikkatum Saravedi
On va faire bouger notre coin
பிரக்கட்டும் நம்ம கோட
Prakkatum namma kodi

Viens, tout le monde
வர தடகலுக்கெல்லாம
Vara thadagalaukellam
Prends ton temps, steady
தொடை நெடுக்கிடும், steady
Thodai nadungidum, steady
Souris mon pote
Smile buddy
Smile buddy
Feu, feu
தீ பொற
Thee pori
Deux yeux
இரு விழ
Iru vizhi
C'est toi qui choisis
நீ வக
Nee vagu
Un nouveau chemin
புது வழ
Pudhu vazhi
Beaucoup de leaders
பல தலமுற
Pala thalamura
Disons le nom de Thalapathy
தலபதி பேர சொல்ல
Thalapathy pera solla

Cette chanson pour Thalapathy
தபதிக்க்கு இந்த பாட
Thapathykku indha paatu
Qui est-ce qui ne croit pas, hein
நம்பண்ணன் போல யாரு, கட்ட
Nambannan pola yaaru, kattu

Un grand pays
ஒரு மாம்பெரும் நாட
ORu maamberum naadu
Regarde notre force dans ses veines
அதன் வெர்களில் நம்ம வெர்வை பார
Adhan vergalil namma vervai paaru
Sur un arbre, un abri
மரம் மேல் ஒரு கூட
Maram mel oru koodu
C'est notre terre, notre maison
அதன் தாய் வழி சொந்தம் இந்த காட
Adhan thaai vazhi sondham indha kaadu

Oh, regarde ce gars
ஆவோ டுகெதர் பையா பைய
Aavoo together bhaiya bhaiya
Peu importe la caste
ஜாதி பேதம் ல எதைய
Jaathi bedham la ledhayaa
Comme l'amitié, partout sur terre
நிங்கள் ஸ்நேகம் போல மண்ணில் எங்கும
Ningal sneham pol mannil engum
Dans les yeux de mon frère, oh, ça brille
அண்ணன் கண்களில் ஓஹ் சைய்ய
Annan kannil oh chaiyyaa

Personne ne doit venir
ஒருத்தனும் வரண
Oruthanum vaaraney
Pour tout remettre en ordre
திருத்திட போறன
THiruthida poraaney
L'or est Thalapathy
தங்கமே தலபத
Thangamey thalapathy

Blast, blast
பிளாஸ்ட்-உ பிளாஸ்ட்-உ
Blast-u blast-u

Où est la kacheri
எங்கனே வ கச்சேர
Enganney v kacheri
Thalapathy kacheri
தபதி கச்சேர
Thapathy kacheri
Si tu viens, fais un salut
வாங்கன்னா வணக்கம் வாங்கன்ன
Vanganna vanakamnganna
C'est pas une blague, c'est vrai
வெரிதானமா வைப-அவளம
Verithanama vibe-avalama

Où est la kacheri
எங்கனே வ கச்சேர
Enganney v kacheri
Thalapathy kacheri
தபதி கச்சேர
Thapathy kacheri
Laisse tomber, on va faire
கோடியா பரக்க விட்ட
Kodiya parakka vittu
Une fête pour célébrer
விருந்து வைத்து கொண்டாடலாம
Virundhu vechu kondaadalama

(Cette chanson pour Thalapathy)
(தபதிக்க்கு இந்த பாடு)
(Thapathykku indha paatu)
(Qui est-ce qui ne croit pas, hein)
(நம்பண்ணன் போல யாரு, கட்டு)
(Nambannan pola yaaru, kattu)