Gladiators

Gladiateurs

Gladiators

On pourrait toujours être les méchantsWe could always be the villains
Tu sais qu'il y a toujours une bonne raisonYou know there's always a good reason
Non, la vie n'est pas justeNo, life isn't fair
Non, la vie n'est pas justeNo, life isn't fair

Mais est-ce que tu le vois, vois la visionBut do you see it, see the vision
Un futur différent de ce qui était écritA future different than what was written
Il y a quelque chose dans l'airSomething's in the air
Il y a quelque chose dans l'airSomething's in the air

Quand un hymne de batailleWhen a battle hymn
Deviendra un cri de guerreBecomes a battle cry
Vas-tu l'accepterWill you let it in
Ou le laisser passer ?Or let it pass you by?
Sache que quelque chose doit céderKnow something's gotta give
Mais s'il te plaît, ne le laisse pas mourirBut please don't let it die

Aujourd'hui, nous sommes les gladiateursToday we are the gladiators
Ce soir, nous faisons face au roiTonight, we face the king
Venant d'une terre de mythes et de fablesComing from a land of myths and fables
Des histoires que nous chantonsStories that we sing
Et nous n'avons pas besoin de sauveur (non !)And we don't need a savior (no!)
Nous savons pourquoi nous nous battonsWe know what we're fighting for
Ouais, ils pourraient gagner la bataille plus tardYeah, they might win the battle later
Mais nous gagnerons la guerreBut we'll win the war

Ouais, nous gagnerons la guerreYeah, we'll win the war
Nous gagnerons la guerreWe'll win the war

Ce ne sera pas toujours aussi lointainIt won't always be this distant
Une ville brillante à l'horizonA shining city on the horizon
Je peux la voir làI can see it there
Je peux la voir làI can see it there

Mais si demain ne nous trouve jamaisBut if tomorrow never finds us
Qui sait quelles histoires nous survivront ?Who knows what stories will survive us?
Mmm, les héritages que nous laisserons derrière nousMmm, the legacies we'll leave behind us
Ils se transformeront en or, ils nous appelleront MidasThey'll turn to gold, they'll call us midas

Quand un hymne de batailleWhen a battle hymn
Deviendra un cri de guerreBecomes a battle cry
Vas-tu l'accepterWill you let it in
Ou le laisser passer ?Or let it pass you by?
Sache que quelque chose doit céderKnow something's gotta give
Mais s'il te plaît, ne le laisse pas mourir (oh)But please don't let it die (oh)

(Huh !)(Huh!)
Aujourd'hui, nous sommes les gladiateursToday we are the gladiators
Ce soir, nous faisons face au roiTonight, we face the king
Venant d'une terre de mythes et de fablesComing from a land of myths and fables
Des histoires que nous chantonsStories that we sing
Et nous n'avons pas besoin de sauveur (non !)And we don't need a savior (no!)
Nous savons pourquoi nous nous battonsWe know what we're fighting for
Ouais, ils pourraient gagner la bataille plus tardYeah, they might win the battle later
Mais nous gagnerons la guerreBut we'll win the war

Ouais, nous gagnerons la guerreYeah, we'll win the war
Nous gagnerons la guerreWe'll win the war

Ouvre les yeuxOpen up your eyes
Regarde les murs de la villeSee the city walls
Comment les puissants viventHow the mighty live
Comment les puissants tombentHow the mighty fall

Maintenant c'est le momentNow it is the time
Le moment d'entendre l'appelTime to hear the call
Comment les puissants viventHow the mighty live
Comment les puissants tombentHow the mighty fall

Aujourd'hui, nous sommes les gladiateursToday we are the gladiators
Ce soir, nous faisons face au roi (ce soir, nous faisons face au roi)Tonight, we face the king (tonight, we face the king)
Venant d'une terre de mythes et de fablesComing from a land of myths and fables
Des histoires que nous chantons (des histoires que nous chantons)Stories that we sing (stories that we sing)
Et nous n'avons pas besoin de sauveur (non !)And we don't need a savior (no!)
Nous savons pourquoi nous nous battonsWe know what we're fighting for
Ouais, ils pourraient gagner la bataille plus tardYeah, they might win the battle later
Mais nous gagnerons la guerreBut we'll win the war
Ouais, nous gagnerons la guerreYeah, we'll win the war

On pourrait toujours être les méchantsWe could always be the villains