Golden Age

Era Dorada

Golden Age

Circe era divinaCirce was divine
Un cuento de perlas ante los cerdosA tale of pearls before the swine
Una emperatrizAn empress
Una brillante hechiceraA brilliant sorceress
Y luego la amante despreciadaAnd then the lover scorned
Y así es como se cuenta la historiaAnd that's how the story's told

Guarda el resto, robaron la magia (robaron la magia)Hold the rest, they stole the magic (they stole the magic)
Y el arquetipo de SitaAnd Sita's archetype
La imagen perfecta de una esposaThe perfect image of a wife
¿Ignoramos el fuego en su alma?Did we ignore, the fire in her soul?

Recuerda la súplica de AmyRemember Amy's plea
Sé que los poetas no están de acuerdoI know that poets disagree
Cuando se trata de amorWhen it comes to love
¿Tenemos realmente control?Do we even have control?

Ellos creen que nos conocenThey think they know us
Porque escribieron los libros de historiaBecause they wrote the history books

Brindemos por las mujeres (mujeres)Here's to the woman (woman)
Que nunca parecen tener vozWho don't ever seem to get a say
En cómo se representan sus páginasIn how their pages get portrayed

Brindemos por las mujeres (mujeres)Here's to the woman (woman)
Que saben todo lo que dicen los poetasWho know everything the poets say
Y siguen siendo una amenaza de todos modosAnd be a menace anyway

Los historiadores que miraron hacia otro ladoThe historians who looked away
El juego estaba establecido antes de jugarseThe game was set before it played
Estamos rompiendo las barrerasWe're breaking out behind the cage
Porque eso es algo que no toleraremos'Cause that's some shit that we won't take

Las mujeresThe women
Que escribieron las historias en los caminos que pavimentaronWho wrote the stories in the roads they paved
Estamos recuperando su era doradaWe're bringing back their golden age
Esta es nuestra era doradaThis is our golden age

Un premio bastante valiosoA pretty penny prize
Sin un pensamiento detrás de los ojosWithout a thought behind the eyes
No tienen vozDon't get a say
Está en nuestro ADN (está en el ADN)It's in our DNA (it's in the DNA)

Porque se niegan a ver más allá de las mercancías'Cause they refuse to see beyond commodities
Podemos ser dulces con una racha viciosaWe can be sweet with a vicious streak
Llaman a eso dicotomíaCall that dichotomy

Ellos creen que nos poseenThey think they own us
Pero ahora estamos recuperando los libros de historia (ah-ah)But now we're taking back the history books (ah-ah)

Brindemos por las mujeres (mujeres)Here's to the woman (woman)
Que nunca parecen tener vozWho don't ever seem to get a say
En cómo se representan sus páginasIn how their pages get portrayed (portrayed)

Brindemos por las mujeres (mujeres)Here's to the woman (woman)
Que saben todo lo que dicen los poetasWho know everything the poets say
Y siguen siendo una amenaza de todos modos (sí)And be a menace anyway (yeah)

Los historiadores que miraron hacia otro ladoThe historians who looked away
El juego estaba establecido antes de jugarseThe game was set before it played
Estamos rompiendo las barrerasWe're breaking out behind the cage
Porque eso es algo que no toleraremos'Cause that's some shit that we won't take

Las mujeresThe woman
Que escribieron historias en los caminos que pavimentaronWho wrote stories in the roads they paved
Estamos recuperando su era dorada (oh)We're bringing back their golden age (oh)

Las reinas llevan más que solo sus coronasQueens wear more than just their crowns
Mantienen los castillos de derrumbarseThey keep castles from crumbling down
Sí, no puedes mantenernos en el sueloYeah, you can't keep us on the ground
Estamos llegando por tu reino ahoraWe're coming for your kingdom now

Las reinas llevan más que solo sus coronas (coronas)Queens wear more than just their crowns (crowns)
Mantienen los castillos de derrumbarse (derrumbarse)They keep castles from crumbling down (crumbling down)
Sí, no puedes mantenernos en el suelo (en el suelo)Yeah, you can't keep us on the ground (on the ground)
Estamos llegando por tu reino ahoraWe're coming for your kingdom now