Prometheus on the 405

Prometeo en la 405

Prometheus on the 405

Los árboles predican mejor que un hombre puedeThe trees preach better than a man can
Mejor un creyente que un locoBetter a believer than a madman
Una iglesia es más que los santurronesA church is more than the sanctimonious
Reyes dormidos, y los poetasSleeping kings, and the poets

Dicen que debería verlo en luz divinaThey say I should see it in divine light
Pero yo veo en el grupo en la 405But I see in the huddle on the 405
Algo sagrado en la forma en que se aferranSomething holy in the way they're holding
A la esperanza solo para seguir vivosOnto the hope just to stay alive

Si pudieras leer mi menteIf you could read my mind
Estoy seguro de que te horrorizariasI'm sure that you'd be horrified
Gritarías y lloraríasYou'd kick and scream and cry
¿Dónde dormiste anoche?Where did you sleep last night?

Pero alguien me dio luzBut someone gave me light
Dijo que no necesito la tuya para brillarSaid that I don't need yours to shine
Llámala PrometeoCall her Prometheus
Siempre está en mi menteShe's always on my mind

¿Hay lugar para los malditos?Is there room for the cursed?
Entre los exaltados y las vírgenes?Among the exalted and the virgins?
¿Ven a la gente afuera de la torre?Do they see the people outside the steeple
Los llamados pecadores y las serpientes?So-called sinners and the serpents?

Los viejos dioses nos dieron fuegoThe old gods gave us fire
Pero encontramos calor en el silencioBut we find warmth in the silence

Si pudieras leer mi menteIf you could read my mind
Estoy seguro de que te horrorizariasI'm sure that you'd be horrified
Gritarías y lloraríasYou'd kick and scream and cry
¿Dónde dormiste anoche?Where did you sleep last night?

Pero alguien me dio luzBut someone gave me light
Dijo que no necesito la tuya para brillarSaid that I don't need yours to shine
Llámala PrometeoCall her Prometheus
Siempre estáShe's always

¡Dios mío!My God!
Oh, mi catedral de la naturalezaOh, my cathedral of nature
¡Dios mío!My God!
A veces te sientes como vaporSometimes you feel just like vapor
¡Dios mío!My God!
¿Cuándo finalmente conoceré a mi creador?When will I finally meet my maker?
Hasta que llegue ese día seguiré corriendo hacia, escapando aUntil the day it comes I'll keep on running to, escaping to
(Corriendo hacia, escapando a)(Running to, escaping to)
Escapando aEscaping to

Los lugares en mi menteThe places in my mind
Donde no tengo que escondermeWhere I don't have to hide
Vi a Prometeo en la 405I saw Prometheus on the 405

Luchamos ante un dios falsoWe fight in the face of a false God
Los profetas y sus ganancias y sus armas desenfundadasThe prophets and their profits and their guns drawn
Quizás Dios es un violonchelo entre pensamientosMaybe God is a cello in between thoughts