Prophecies

Profecías

Prophecies

Cuando tenías mi edad, renunciaste a tu mundoWhen you were my age, you gave up your world
Ya estabas casada, criando a una niñaAlready married, raising a girl
Aferrándote a páginas que nunca se abrieronClinging to pages that never unfurled
Debió haber sido un torbellinoIt must've been a whirlwind
Te mantenías ebria de sueños de infanciaYou kept yourself drunk on childhood dreams
Te desgarraron el corazón, tú desgarraste las costurasThey tore at your heart, you tore at the seams
Y cuando crecí, me los pasaste a míAnd when I grew up, you passed 'em to me
Pero no sé cómo sostenerlos (Hmm-mm)But I don't know how to hold them (Hmm-mm)

Profecías rotas que llevaste al extranjeroBroken prophecies you carried overseas
Para darme la vida que sabías que no podrías llevarTo give me the life that you knew you couldn't lead
Sé que no soy la chica que pensaste que seríaI know I'm not the girl that you thought I'd be
Pero incluso si no puedes creerloBut even if you can't believe it

Todo lo que hago, lo hago por tiEverything I do, I do it for you
Todas las profecías, se hicieron realidadAll the prophecies, they came true
Estoy viviendo en el mundo que querías para míI'm living in the world you wanted me to
Incluso si no se ve así para tiEven if it doesn't look that way to you
Todo lo que hago, lo hago por tiEverything I do, I do it for you
Lo entregaste todo, para que yo no tenga que hacerloYou gave it all up, so I don't have to
Tomaré tu sacrificio y lo haré nuevoI'll take your sacrifice and make it brand new
Te prometo que todo lo que hagoI promise everything I do

Lo hago por tiI do it for you
Lo hago por tiI do it for you

Me corté el cabello y teñí mi ropaI cut off my hair and colored my clothes
Experimenté con chicos, no se suponía que lo hicieraDabbled in boys, I wasn't supposed to
Todas las cosas que siempre te opusisteAll of the things you always opposed
Y aún así resulté estar bien (Hmm-mm)And I still turned out okay (Hmm-mm)
Porque construí mi vida solo para mí'Cause I built my life for no one but me
Esperando que un día, finalmente lo veasHoping one day, you'll finally see
Aprendí a través de tus ojos, lo que significa ser libreI learned through your eyes, what it means to be free
Resulta que hay más de una formaTurns out there's more than one way

Profecías rotas de lo que mi vida podría serBroken prophecies of what my life could be
Las veré a través de una perspectiva diferenteI'ma see 'em through just a little differently
Sé que es difícil para ti confiar en míI know it's hard for you to put your trust in me
Pero incluso si no puedes creerloBut even if you can't believe it

Todo lo que hago, lo hago por tiEverything I do, I do it for you
Todas las profecías, se hicieron realidadAll the prophecies, they came true
Estoy viviendo en el mundo que querías para míI'm living in the world you wanted me to
Incluso si no se ve así para tiEven if it doesn't look that way to you
Todo lo que hago, lo hago por tiEverything I do, I do it for you
Lo entregaste todo, para que yo no tenga que hacerloYou gave it all up, so I don't have to
Tomaré tu sacrificio y lo haré nuevoI'll take your sacrifice and make it brand new
Te prometo que todo lo que hagoI promise everything I do

Lo hago por tiI do it for you
Lo hago por tiI do it for you

Mira lo que hicimos, mira cuán lejos llegamosLook at what we did, look how far we came
Te mantuviste medio vida frente a la vergüenzaYou stood half a lifetime in the face of shame
Enseñándome a sentir orgullo por mi nombreTeaching me to take pride in my name
Para que no tuviera que hacer lo mismoSo I wouldn't have to do the same
Mira todas las montañas, montañas que escalamosLook at all the mountains, mountains that we climbed
Te quedaste en el suelo, para que yo pudiera tocar el cieloYou stayed on the ground, so I could touch the sky
Cada vez que tu voz se apagabaEvery time your voice fell to the side
La escucharán cuando escuchen la míaThey'll hear it when they're listening to mine

Así que, todas las profecías que llevaste al extranjeroSo, all the prophecies you carried overseas
Las mantendré vivas mientras sean mías para guardarI'll keep them alive as long as they are mine to keep
Y cuando llegue mi momento de formar una familiaAnd when my time has come to raise a family
Dejaré que elijan cómo leerloI'll let them choose how to read it