Slow Burn

Langsame Flamme

Slow Burn

Früher dachte ich, Liebe sei wie die GeschichtenI used to think that love was like the stories
Eine Prinzessin, die sich einsam fühltA princess feeling lonely
Eingeschlossen in einem TurmTrapped inside a tower
So verzweifelt, dass sie sich in Gefahr brachteSo desperate that she put herself in danger
Machte Retter aus FremdenMade saviors out of strangers
Und gab ihnen all die MachtAnd gave 'em all the power

Doch dann hast du mich zum Nachdenken gebrachtBut then you made me wonder
Wo ist das Pferd? Wo ist die Rüstung?Where's the horse? Where's the armor?
Sag mir, warum gibt es keine Drachen in diesen Hallen?Tell me, how come there's no dragons in these halls?

Ich dachte, ich müsste sterben, damit du mich liebstI thought I had to die for you to love me
Dachte, Frieden könnte nur aus Krieg kommenThought that peace could only come from war
Dachte, ich müsste zerbrechen, um gefunden zu werdenThought I had to break down to be found
Dass es nur funktioniert, wenn es wehtutThat it could only work if it hurts
Dachte, ich müsste mich selbst in Brand setzenThought I had to set myself on fire
Wenn ich jemals warm sein wollteIf I ever wanted to be warm
Aber du gibst mir eine langsame FlammeBut you give me a slow burn

So daran gewöhnt, Tränen auf die Seiten zu hinterlassenSo used to leaving teardrops on the pages
Zuschauen, wie Kämpfe toben undWatching battles rage and
Alles abzuhakenWriting it all off
Nun, du berührst mich und plötzlich ist es einfachWell, you're touching me and suddenly it's easy
Ich blute nicht einmalI'm not even bleeding
Aber ich glaube es trotzdemBut I believe it all

Kann ich mit dem Autor sprechen?Can I speak with the author?
Wo ist der Höhepunkt dieses Romans?Where's the climax of this novel?
Sag mir, warum gibt es keine Krise, die die Liebe lösen kann?Tell me, how come there's no crisis love can solve?

Ich dachte, ich müsste sterben, damit du mich liebstI thought I had to die for you to love me
Dachte, Frieden könnte nur aus Krieg kommenThought that peace could only come from war
Dachte, ich müsste zerbrechen, um gefunden zu werdenThought I had to break down to be found
Dass es nur funktioniert, wenn es wehtutThat it could only work if it hurts
Dachte, ich müsste mich selbst in Brand setzenThought I had to set myself on fire
Wenn ich jemals warm sein wollteIf I ever wanted to be warm
Aber du gibst mir eine langsame FlammeBut you give me a slow burn

Ich schaue dich an und ich kann die Hitze spürenI look at you and I can feel the heat
Sie breitet sich direkt durch meine Haut ausIt spreads right through my skin
Aber ich schüre die Flammen nicht und ich friere nichtBut I don't fan the flames and I don't freeze
Ich lasse es einfach zuI just let it in
Wir können unsere Waffen niederlegen und trotzdem alles habenWe can lay our weapons down and still have everything

Ich muss nicht sterben, damit du mich liebstI don't have to die for you to love me
Ich muss nie in den Krieg ziehenI don't ever have to go to war
Ich muss nicht zerbrechen, du hast mich trotzdem gefundenI don't need to break down, you still found me
Ohne Rauch, der dich zu meiner Tür führtWithout any smoke leading you to my door
Ich muss mich nicht selbst in Brand setzenI don't have to set myself on fire
Ich muss nicht leiden, um deine Wärme zu spürenI don't need to hurt to feel your warmth
Denn du gibst mir eine langsame Flamme'Cause you give me a slow burn