Slow Burn

Brûlure Douce

Slow Burn

Je pensais que l'amour c'était comme les contesI used to think that love was like the stories
Une princesse se sentant seuleA princess feeling lonely
Prisonnière dans une tourTrapped inside a tower
Si désespérée qu'elle se mettait en dangerSo desperate that she put herself in danger
Faisant des sauveurs de parfaits inconnusMade saviors out of strangers
Et leur donnant tout le pouvoirAnd gave 'em all the power

Mais ensuite tu m'as fait me demanderBut then you made me wonder
Où est le cheval ? Où est l'armure ?Where's the horse? Where's the armor?
Dis-moi, pourquoi il n'y a pas de dragons dans ces couloirs ?Tell me, how come there's no dragons in these halls?

Je pensais que je devais mourir pour que tu m'aimesI thought I had to die for you to love me
Je pensais que la paix ne pouvait venir que de la guerreThought that peace could only come from war
Je pensais que je devais m'effondrer pour être trouvéeThought I had to break down to be found
Que ça ne pouvait marcher que si ça fait malThat it could only work if it hurts
Je pensais que je devais m'enflammerThought I had to set myself on fire
Si je voulais un jour avoir chaudIf I ever wanted to be warm
Mais tu me donnes une brûlure douceBut you give me a slow burn

Tellement habituée à laisser des larmes sur les pagesSo used to leaving teardrops on the pages
Regardant les batailles faire rage etWatching battles rage and
Écrivant tout çaWriting it all off
Eh bien, tu me touches et soudain c'est facileWell, you're touching me and suddenly it's easy
Je ne saigne même pasI'm not even bleeding
Mais je crois à tout çaBut I believe it all

Puis-je parler avec l'auteur ?Can I speak with the author?
Où est le climax de ce roman ?Where's the climax of this novel?
Dis-moi, pourquoi il n'y a pas de crise que l'amour peut résoudre ?Tell me, how come there's no crisis love can solve?

Je pensais que je devais mourir pour que tu m'aimesI thought I had to die for you to love me
Je pensais que la paix ne pouvait venir que de la guerreThought that peace could only come from war
Je pensais que je devais m'effondrer pour être trouvéeThought I had to break down to be found
Que ça ne pouvait marcher que si ça fait malThat it could only work if it hurts
Je pensais que je devais m'enflammerThought I had to set myself on fire
Si je voulais un jour avoir chaudIf I ever wanted to be warm
Mais tu me donnes une brûlure douceBut you give me a slow burn

Je te regarde et je sens la chaleurI look at you and I can feel the heat
Elle se propage à travers ma peauIt spreads right through my skin
Mais je ne ravive pas les flammes et je ne gèle pasBut I don't fan the flames and I don't freeze
Je laisse juste entrerI just let it in
On peut poser nos armes et avoir encore toutWe can lay our weapons down and still have everything

Je n'ai pas besoin de mourir pour que tu m'aimesI don't have to die for you to love me
Je n'ai jamais besoin d'aller à la guerreI don't ever have to go to war
Je n'ai pas besoin de m'effondrer, tu m'as quand même trouvéeI don't need to break down, you still found me
Sans aucune fumée te menant à ma porteWithout any smoke leading you to my door
Je n'ai pas besoin de m'enflammerI don't have to set myself on fire
Je n'ai pas besoin de souffrir pour sentir ta chaleurI don't need to hurt to feel your warmth
Parce que tu me donnes une brûlure douce'Cause you give me a slow burn