Weird Hills

Colinas Raras

Weird Hills

Me quité la armadura por primera vezI took my armor off for the first time
Contigo, me sentí seguroWith you, I felt safe
Sabía que eras un arquero, pensé que luchábamos del mismo ladoKnew you were an archer, thought we fought the same side
Mi error fatalMy fatal mistake
De vuelta en el foro, perdieron su decoroBack in the forum, they lost their decorum
Te estaba buscandoI was looking for you
Luego vino el Rapto, porque tú sostenías la dagaThen came the Rapture, 'cause you held the dagger
Después de todo lo que hemos pasadoAfter all we've been through

Y desearía poder avanzar con graciaAnd I wish I could move forward with grace
Pero todo mi orgullo me mantiene en el mismo lugarBut all my pride is keeping me in place

¿Crees que César extraña a Bruto, en algún lugar del infierno?Do you think Caesar misses Brutus, somewhere down in Hell?
¿Crees que Jesús piensa en Judas, pero aún no puede desearle lo mejor?Do you think Jesus thinks of Judas, but still can't wish him well?
Todos estos rencores solo filtran veneno, y somos nosotros los que morimosAll these grudges just leak poison, and we're the ones it kills
Qué colinas raras en las que morimosWhat weird hills we die on

Las heridas empezaban a infectarse, te escribí una cartaCuts were starting to fester, I wrote you a letter
Dije que el pasado es el pasadoSaid the past is the past
Intenté enterrar el hacha, no sé qué pasóTried to bury the hatchet, I don't know what happened
No me respondisteYou didn't write back
Y odio estos días, oscilando como un ventiladorAnd I hate these days, I oscillate like a fan
Entre nunca perdonar y ser alguien que puede, oh noBetween never forgiving and being someone who can, oh no
¿Qué demonios pasó con el plan?What the fuck happened to the plan?
(¿Qué demonios, qué demonios?)(What the fuck, what the fuck)

Porque sigo en el lugar de la traición'Cause I'm still at the site of the treason
Una estatua de mí misma, ella sigue sangrandoA statue of myself, she's still bleeding

¿Crees que César extraña a Bruto, en algún lugar del infierno?Do you think Caesar misses Brutus, somewhere down in Hell?
(En algún lugar del infierno)(Somewhere down in Hell)
¿Crees que Jesús piensa en Judas, pero aún no puede desearle lo mejor?Do you think Jesus thinks of Judas, but still can't wish him well?
(Aún no puede desearle lo mejor)(Still can't wish him well)
Todos estos rencores solo filtran veneno, y somos nosotros los que morimosAll these grudges just leak poison, and we're the ones it kills
Qué colinas raras en las que morimosWhat weird hills we die on

Y la peor parte de esto no esAnd the worst part of this isn't
El desamor, las partes que retorcisteThe heartbreak, the parts that you twisted
Es que la tú que conocía habría arreglado estoIt's that the you I knew would've fixed this
(Pero no lo hiciste, pero no lo hiciste)(But you didn't, but you didn't)
Ahora estoy atrapada con visión de túnelNow I'm stuck with tunnel vision
Supongo que es solo la condición humanaGuess it's just the human condition
Moriré amándote desde la distanciaI'll die loving you from a distance
(Desearía que fuera diferente)(I'll be wishing it was different)

¿Crees que César se sintió más herido en la espalda o en el corazón?Do you think Caesar felt more wounded in the back or in the heart?
¿Dejaremos todo en ruinas? ¿Alguna vez vas a llamar?Will we leave it all in ruins? Are you ever gonna call?
Porque te estoy poniendo en la música, para poder sentirte aún'Cause I'm putting you in music, so I can feel you still
Qué colinas raras en las que morimosWhat weird hills we die on