Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 8.260

Fotografia/ Coração Quebrado/ O Sol e a Lua

Janaynna

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Fotografia/ Coração Quebrado/ O Sol e a Lua

Uma coisinha insignificante
mas pra quem ama é tão importante
Um simples retrado
Tipo três por quatro na minha carteira
Ali guardado com meus documentos
é a razão de tanto sofrimento
De dor e angústia me torturando em noites inteiras

Até que um dia estava alucinado
Cheguei em casa desesperado, cego de amor,
louco de saudade,
me tranquei no quarto.

Fui revirando os meus documentos.
E no desespero
Naquele momento sem perceber
rasguei o seu retrato.

Meu bem, agora é maior a minha agonia,
Não tenho você nem a fotografia.
Mas tudo que olho me lembra você.
Amor, você vive mesmo dentro de mim
Por mais que eu queira em tudo por um fim,
Não vou conseguir jamais te esquecer.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(chora coração)

É pena que a gente não possa nem dialogar,
os nervos já tomaram conta,
estão à flor da pele,
se eu quero, você me repele,
se você procura não tenho paciência
nem por aparência podemos fingir
o que explode no peito.

A coisa mais forte entre nós no momento é a dor,
Amor já não é o bastante pra achar uma saída.
Deixamos escapar a chance feito areia fina
pelos vãos dos dedos,
e não tem segredo,
a solução pra nós agora é a despedida,

De agora em diante, é cada um pra si,
um para cada lado,
tudo dividido, coração quebrado,
é melhor assim,
se juntos nada tem valor,

depois que rasga o pano, o remendo é pior,
melhor é jogar fora, é o fim de nós dois,
já chegou a hora de compreender,
o que nos faz sofrer
não pode ser amor.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(atire a primeira pedra quem nunca sofreu por amor!!!)

Na distância em que vivo separado de você,
Vivo triste apaixonado com vontade de lhe ver,
Você é a flor eu sou o orvalho
acariciando o seu perfume,
Cada gota é saudade amor, tristeza e ciúme,

Nosso amor é comparado com o sol e com a lua,
Quando eu chego você sai e a distância continua,
Nosso amor desfez a terra e na água não flutua,
Nosso amor tem a distância do sol e da lua.

Eu sou o sol, a chama ardente do calor,
Eu sou a lua, meiga e mansa,
inteirinha feita de amor.

Nosso amor é comparado com o sol e com a lua,
Quando eu chego você sai e a distância continua,
Nosso amor desfez a terra e na água não flutua,
Nosso amor tem a distância do sol e da lua.

Eu sou o sol, a chama ardente do calor,
Eu sou a lua, meiga e mansa,
Inteirinha feita de amor.

Eu sou o sol,
Eu sou a lua,
Esse é o porquê que a distância continua.

Fotografía/ Corazón Roto/ El Sol y la Luna

Una cosita insignificante
pero para quien ama es tan importante
Una simple fotografía
Tipo carnet en mi billetera
Allí guardada con mis documentos
es la razón de tanto sufrimiento
De dolor y angustia torturándome en noches enteras

Hasta que un día estaba alucinado
Llegué a casa desesperado, ciego de amor,
loco de añoranza,
me encerré en el cuarto.

Fui revolviendo mis documentos.
Y en la desesperación
En ese momento sin darme cuenta
rasgué tu fotografía.

Mi amor, ahora es mayor mi agonía,
No te tengo a ti ni la fotografía.
Pero todo lo que veo me recuerda a ti.
Amor, tú vives realmente dentro de mí
Por más que quiera ponerle fin a todo,
No voy a lograr jamás olvidarte.

(chora corazón)

Es una pena que no podamos ni dialogar,
los nervios ya tomaron control,
están a flor de piel,
si quiero, tú me rechazas,
si buscas, no tengo paciencia
ni por apariencia podemos fingir
lo que explota en el pecho.

Lo más fuerte entre nosotros en este momento es el dolor,
Amor ya no es suficiente para encontrar una salida.
Dejamos escapar la oportunidad como arena fina
por entre los dedos,
y no hay secreto,
la solución para nosotros ahora es la despedida,

De ahora en adelante, es cada uno por su lado,
uno para cada lado,
todo dividido, corazón roto,
es mejor así,
si juntos nada tiene valor,
después de rasgar el paño, el remiendo es peor,
mejor es desecharlo, es el fin de nosotros dos,
ya llegó la hora de comprender,
lo que nos hace sufrir
no puede ser amor.

(Que tire la primera piedra quien nunca sufrió por amor!!!)

En la distancia en que vivo separado de ti,
Vivo triste enamorado con ganas de verte,
Tú eres la flor yo soy el rocío
acariciando tu perfume,
Cada gota es añoranza amor, tristeza y celos,

Nuestro amor se compara con el sol y con la luna,
Cuando yo llego tú te vas y la distancia continúa,
Nuestro amor deshizo la tierra y en el agua no flota,
Nuestro amor tiene la distancia del sol y de la luna.

Yo soy el sol, la llama ardiente del calor,
Yo soy la luna, tierna y mansa,
enteramente hecha de amor.

Nuestro amor se compara con el sol y con la luna,
Cuando yo llego tú te vas y la distancia continúa,
Nuestro amor deshizo la tierra y en el agua no flota,
Nuestro amor tiene la distancia del sol y de la luna.

Yo soy el sol, la llama ardiente del calor,
Yo soy la luna, tierna y mansa,
enteramente hecha de amor.

Yo soy el sol,
Yo soy la luna,
Esa es la razón por la que la distancia continúa.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Janaynna y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección