Dis-moi (feat. Léo Magalhães)

Conta pra mim (Part. Léo Magalhães)

Tu es tellement différenteVocê esta tão diferente
Tu ne te soucies plus de nous, qu'est-ce qui s'est passé ?Não se importa mais com a gente, o que foi que aconteceu?
Tu ne m'embrasses plus avec le même désirJá não me beija com o mesmo desejo
Tu es si distante, je peux le voir dans tes yeuxVocê anda tão distante, dá pra ver nos olhos seus
Dis-moiConta pra mim
Je veux la vérité dans tes yeux, pas besoin de me cacherQuero a verdade nos seus olhos, não precisa me esconder
Dis-moiConta pra mim
Si tu dis que tu ne m'adores pas, je fais mes valises et je m'en vais, et je ne te cherche plusSe falar que não me adora, faço as malas vou embora, e não procuro mais você

Si ton amour est finiSe seu amor acabou
Si je ne suis plus pour toiSe pra você já não sou
Le rêve que tu désiresO sonho que deseja
Sois franche avec moiAbra o jogo pra mim
Je préfère que ce soit comme çaPrefiro que seja assim
Pose les cartes sur la tablePõe as cartas na mesa
Quand la passion s'éteintQuando acaba a paixão
Dans le cœur, la solitude, personne ne peut tenirNo peito a solidão, não tem ninguém que segura
Nous devons être conscientsTemos que ter consciência
Car vivre d'apparencePois viver de aparência
C'est de la folieÉ loucura

Tu es tellement différenteVocê esta tão diferente
Tu ne te soucies plus de nous, qu'est-ce qui s'est passé ?Não se importa mais com a gente, o que foi que aconteceu?
Tu ne m'embrasses plus avec le même désirJá não me beija com o mesmo desejo
Tu es si distante, je peux le voir dans tes yeuxVocê anda tão distante, dá pra ver nos olhos seus
Dis-moi...Conta pra mim...
Je veux la vérité dans tes yeux, pas besoin de me cacherQuero a verdade nos seus olhos, não precisa me esconder
Dis-moi...Conta pra mim...
Si tu dis que tu ne m'adores pas, je fais mes valises et je m'en vais, et je ne te cherche plusSe falar que não me adora, faço as malas vou embora, e não procuro mais você

Si ton amour est finiSe seu amor acabou
Si je ne suis plus pour toiSe pra você já não sou
Le rêve que tu désiresO sonho que deseja
Sois franche avec moiAbra o jogo pra mim
Je préfère que ce soit comme çaPrefiro que seja assim
Pose les cartes sur la tablePõe as cartas na mesa
Quand la passion s'éteintQuando acaba a paixão
Dans le cœur, la solitude, personne ne peut tenirNo peito a solidão, não tem ninguém que segura
Nous devons être conscientsTemos que ter consciência
Car vivre d'apparencePois viver de aparência
C'est de la folieÉ loucura

Si ton amour est finiSe seu amor acabou
Si je ne suis plus pour toiSe pra você já não sou
Le rêve que tu désiresO sonho que deseja
Sois franche avec moiAbra o jogo pra mim
Je préfère que ce soit comme çaPrefiro que seja assim
Pose les cartes sur la tablePõe as cartas na mesa
Quand la passion s'éteintQuando acaba a paixão
Dans le cœur, la solitude, personne ne peut tenirNo peito a solidão, não tem ninguém que segura
Nous devons être conscientsTemos que ter consciência
Car vivre d'apparencePois viver de aparência
C'est de la folieÉ loucura
C'est de la folie... Ah, ah...É loucura... Ah, ah...