Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 291

I Need Your Life

Jandek

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

I Need Your Life

I been through your nursery rhyme
I been through your nursery rhyme
I took all your nickels and dimes
But you left me cold
You wouldn't let me hold
On longer than it took to go
I don't care if I die
I don't even care if I'm in a wheelchair
Or in a bed
Unable to move
For all I know
It's better than what I did today
You lead me on
You bring me up
And then you take away my floor
I'm standing
I'm trying to stand
Somehow you push me down
You let me up and have me on a shoulder
Tell me go on go ahead on
And then you push me down
Down
But I know, I know you want to let me up
Another time
And I don't know why
Sometimes I think maybe
You let me up just to push me down
You let me feel good
Just to let me feel bad
And it was OK
It was so OK
But now I'm slippin
You gave me one thing
You took away two
I don't know
Oh, what you're trying to do
Am I going down the wrong road
Am I doing the wrong thing
Please let me know
Please tell me loud
I want to know
I'm asking please
Let me know
Let me know the right way
Oh, is there a right way
And I know
Yes I know
That there's a wrong way
I saw today
But you showed me before
That I can lose
All the faith I had
That I can be
So small
That I can lose
All I got
All my faith
All my hope
Where does it go
And you can't tell me any little thing
Because I feel
I feel
So bad
You can be happy
You can laugh laugh laugh
But I take a look
I see the Chinese
I see the Japanese
They're laughing and joking
Having a good time
I see people in the paper
I see the models
Oh what a person
I see them walking down the street
They look so good
But I can't have it
I'm locked up
I'm inside this thing
And I can't
Oh no I cant
I can't get out
I can't take what I want
I can see it
Oh I can see it
But it's not mine
You build me up
You show me these things
You push me down
You say forget it
You can't have anything
You just stay down
I say let me up
Please let me up
You gotta let me up
You pushed me down
Down on the ground
I can't be here
I can't be here
Please make a change
Help me live
I want to give
I want to do
I want to have your life
I want to have your life
Give me your life
Let me up
I know you can let me up
You don't have to keep me down
You don't have to
You don't have to
You don't have to keep me down
Keep these things
Away from me
These bad things
Away from me
I wanna be right
I'm willing to live a routine
I'm willing to exercise my day
I'm willing to give up
Hah, I'm willing
Oh I'm willing
You've got to let me up
You know I'll do anything but
Don't push me down
Don't push me down
You make me wonder
What should I do
Should I come out
Yeah, should I leave this thing
I can do it
I can do it
Is that what you want
I don't think so
But you can change my mind
You can change my mind
You can have me
Have all of me
All but, let me up
Let me up
Give me a chance
Don't push me down
Don't push me down
And you know I
I know, I cant ever
Push you down
I can't ever
Let you up
You got it all
You got it all
Give me some
Give me some of your life
I want your life
I want your life
I'm willing to pay
Pay the price
Out of my life
Take what it costs
You got it all
You always had it all
So take it all
You know you got it
Yeah I'll live on
I'll live on
And I see the Chinese
I see the beautiful people
I want them
But I don't need them
I don't need them
You know what I need
I need you
Give me your life
Give me your life
Take mine
Take my life
You got it
It's always been yours
Always been yours
You got my life
You got it
Give me yours
Give me your life
Give me your life
Give me your life
I need your life
I need your life
I need your life
So what do I do
Just what do I do
You' better show me
Show me
Don't push me down
Don't push me down
Yeah, yeah I know
You can push me down
You can push me down
You can crush me
You can snuff me out
I don't care
I don't care if I die
I don't care if I'm in a wheelchair
I don't care if I'm in a bed
And I can't even move
Hey, would it be worse than today
You can pick me up
Please pick me up
Oh please
Pick me up
Please
Oh please
Pick me up
You can pick me up
Don't push me down
Don't push me down
I feel bad
I feel bad
I been here before
I've had your nursery rhymes
I've had your nickels and dimes
I had your good times
I had your lovely people
All over me
I liked it
Now they're all gone
Now I'm alone
But you got me still
Yeah you got me still
You let me move around
But you got me still
And you know it
And you let me up
But then you go and push me down
And you hurt me
And times you hurt me bad
And I've got one fear
In my life
And that fear is that I'm slippin'
I'm slipping
And I see it
And I feel it
And I know it
And I know, it doesn't have to be this way
Tell me what I'm doing wrong
Tell me
Tell me what I'm doing wrong
Because I want to be right
I want to be good
I don't want to be bad
I know some people like to be bad
And they sing about being bad
And they say I'm bad
You know, I want to be good
I want to be right
I want to be good and right
I don't want to have to fight and lose
Please let me win
Let me win this war
I'm on your side
I'm on your side
What else I gonna do
You push me down
You let me up
I don't want to be down
I don't want to be down
Please
Please
Let me up
Let me win
Let me get this war taken care of
I'll be on your side
Where else am I gonna be
Uhh, I love you
I surely do
If you want me down
I'll be on the ground
But let me feel
Like I'm not losing ground
Let me win
Let me be on top somehow some way
I don't need to be conventional
Let me up
Let me up
Oh please let me up
You know it's been so long
It's been so long
I'm trying to remember
It's not easy
I see myself slipping
I don't want to slip
Let me up
Let me up
I need to be up
I need to be right
I'm willing to work
Ah, work, work
I'm willing to work
I love you
I love you
Ahh, I love you
I love you
Please let me win
Let me win
Somehow let me win
I need to win
Let's not have any misunderstanding
I need to win
I'm asking, please don't push me down
I need to win your love
And I'll do anything
I don't know if I'm hurting myself
I surely hope not
But I feel like I may be slipping
I want some help
So I don't have to go down
Cause I see the Chinese and the Japanese
Laughing, talking, acting just like animals
Why can't I be like an animal
Take care of myself the right way
Sure would be good nice
Sure
Let me ask you
Another time
Treating me right
Treating me right
I got some kind of feeling I'm not being treated right
I don't know if I'm not treating myself right
Or you're not treating me right
But I'm slipping
And I don't want to be slipping
I want to move on
I want to create
I want to be ahead
I want to win
I want to love
I want to feel like I'm moving and doing things right
But oh I don't feel too good about it
Why not
Why don't I feel good
Hey I don't know about other people
I don't know what they do
I don't know if they feel right
Sometimes they look like they feel just fine and I don't know

Necesito tu vida

He pasado por tu canción de cuna
He pasado por tu canción de cuna
Tomé todos tus centavos
Pero me dejaste frío
No me dejaste sostener
Por más tiempo del necesario
No me importa si muero
Ni siquiera me importa si estoy en una silla de ruedas
O en una cama
Sin poder moverme
Por lo que sé
Es mejor que lo que hice hoy
Me ilusionas
Me elevas
Y luego me quitas el suelo
Estoy de pie
Estoy tratando de mantenerme
De alguna manera me empujas hacia abajo
Me levantas y me pones en un hombro
Diciéndome que siga adelante
Y luego me empujas hacia abajo
Hacia abajo
Pero sé, sé que quieres levantarme
Otra vez
Y no sé por qué
A veces pienso que tal vez
Me levantas solo para empujarme hacia abajo
Me haces sentir bien
Solo para hacerme sentir mal
Y estaba bien
Estaba tan bien
Pero ahora me estoy deslizando
Me diste una cosa
Me quitaste dos
No sé
Oh, qué estás tratando de hacer
¿Estoy yendo por el camino equivocado?
¿Estoy haciendo lo incorrecto?
Por favor, házmelo saber
Por favor, dímelo fuerte
Quiero saber
Te lo pido por favor
Déjame saber
Déjame saber el camino correcto
Oh, ¿hay un camino correcto?
Y sé
Sí, sé
Que hay un camino incorrecto
Vi hoy
Pero me mostraste antes
Que puedo perder
Toda la fe que tenía
Que puedo ser
Tan pequeño
Que puedo perder
Todo lo que tengo
Toda mi fe
Toda mi esperanza
¿A dónde va?
Y no puedes decirme nada pequeño
Porque siento
Siento
Tan mal
Puedes ser feliz
Puedes reír, reír, reír
Pero echo un vistazo
Veo a los chinos
Veo a los japoneses
Se ríen y bromean
Pasándola bien
Veo gente en el periódico
Veo a los modelos
Oh, qué persona
Los veo caminando por la calle
Se ven tan bien
Pero no puedo tenerlo
Estoy encerrado
Estoy dentro de esta cosa
Y no puedo
Oh no puedo
No puedo salir
No puedo tomar lo que quiero
Puedo verlo
Oh puedo verlo
Pero no es mío
Me elevas
Me muestras estas cosas
Me empujas hacia abajo
Dices olvídalo
No puedes tener nada
Solo quédate abajo
Digo déjame levantar
Por favor, déjame levantar
Tienes que dejarme levantar
Me empujaste hacia abajo
Abajo en el suelo
No puedo estar aquí
No puedo estar aquí
Por favor haz un cambio
Ayúdame a vivir
Quiero dar
Quiero hacer
Quiero tener tu vida
Quiero tener tu vida
Dame tu vida
Déjame levantar
Sé que puedes dejarme levantar
No tienes que mantenerme abajo
No tienes que
No tienes que
No tienes que mantenerme abajo
Mantén estas cosas
Lejos de mí
Estas cosas malas
Lejos de mí
Quiero estar bien
Estoy dispuesto a vivir una rutina
Estoy dispuesto a ejercitar mi día
Estoy dispuesto a renunciar
Jaja, estoy dispuesto
Oh estoy dispuesto
Tienes que dejarme levantar
Sabes que haré cualquier cosa pero
No me empujes hacia abajo
No me empujes hacia abajo
Me haces preguntarme
¿Qué debo hacer?
¿Debería salir?
Sí, ¿debería dejar esto?
Puedo hacerlo
Puedo hacerlo
¿Es eso lo que quieres?
No lo creo
Pero puedes cambiar mi opinión
Puedes cambiar mi opinión
Puedes tenerme
Tenerme por completo
Todo menos, déjame levantar
Déjame levantar
Dame una oportunidad
No me empujes hacia abajo
No me empujes hacia abajo
Y sabes que
Sé, nunca podré
Empujarte hacia abajo
Nunca podré
Dejarte levantar
Tienes todo
Tienes todo
Dame algo
Dame algo de tu vida
Quiero tu vida
Quiero tu vida
Estoy dispuesto a pagar
Pagar el precio
Fuera de mi vida
Toma lo que cuesta
Tienes todo
Siempre lo tuviste todo
Así que tómalo todo
Sabes que lo tienes
Sí, seguiré adelante
Seguiré adelante
Y veo a los chinos
Veo a la gente hermosa
Los quiero
Pero no los necesito
No los necesito
Sabes lo que necesito
Necesito tu vida
Dame tu vida
Dame tu vida
Toma la mía
Toma mi vida
Lo tienes
Siempre ha sido tuyo
Siempre ha sido tuyo
Tienes mi vida
Lo tienes
Dame la tuya
Dame tu vida
Dame tu vida
Dame tu vida
Necesito tu vida
Necesito tu vida
Necesito tu vida
Entonces, ¿qué hago?
Solo ¿qué hago?
Mejor muéstrame
Muéstrame
No me empujes hacia abajo
No me empujes hacia abajo
Sí, sí, sé
Que puedes empujarme hacia abajo
Puedes aplastarme
Puedes apagarme
No me importa
No me importa si muero
No me importa si estoy en una silla de ruedas
No me importa si estoy en una cama
Y ni siquiera puedo moverme
Oye, ¿sería peor que hoy?
Puedes levantarme
Por favor levántame
Oh por favor
Levántame
Por favor
Oh por favor
Levántame
Puedes levantarme
No me empujes hacia abajo
No me empujes hacia abajo
Me siento mal
Me siento mal
He estado aquí antes
He tenido tus canciones de cuna
He tenido tus centavos
He tenido tus buenos tiempos
He tenido a tu gente encantadora
Todos sobre mí
Me gustaba
Ahora todos se han ido
Ahora estoy solo
Pero aún me tienes
Sí, aún me tienes
Me dejas moverme
Pero aún me tienes
Y lo sabes
Y me dejas levantar
Pero luego vas y me empujas hacia abajo
Y me lastimas
Y a veces me lastimas mal
Y tengo un miedo
En mi vida
Y ese miedo es que me estoy deslizando
Me estoy deslizando
Y lo veo
Y lo siento
Y lo sé
Y sé, no tiene que ser así
Dime qué estoy haciendo mal
Dime
Dime qué estoy haciendo mal
Porque quiero estar bien
Quiero ser bueno
No quiero ser malo
Sé que a algunas personas les gusta ser malas
Y cantan sobre ser malas
Y dicen que soy malo
Sabes, quiero ser bueno
Quiero estar bien
Quiero ser bueno y correcto
No quiero tener que luchar y perder
Por favor déjame ganar
Déjame ganar esta guerra
Estoy de tu lado
Estoy de tu lado
¿Qué más puedo hacer?
Me empujas hacia abajo
Me dejas levantar
No quiero estar abajo
No quiero estar abajo
Por favor
Por favor
Déjame levantar
Déjame ganar
Déjame resolver esta guerra
Estaré de tu lado
¿Dónde más voy a estar?
Uhh, te amo
Realmente lo hago
Si quieres que esté abajo
Estaré en el suelo
Pero déjame sentir
Como si no estuviera perdiendo terreno
Déjame ganar
Déjame estar en la cima de alguna manera
No necesito ser convencional
Déjame levantar
Déjame levantar
Oh por favor déjame levantar
Sabes que ha pasado tanto tiempo
Ha pasado tanto tiempo
Estoy tratando de recordar
No es fácil
Me veo deslizándome
No quiero deslizarme
Déjame levantar
Déjame levantar
Necesito estar arriba
Necesito estar bien
Estoy dispuesto a trabajar
Ah, trabajar, trabajar
Estoy dispuesto a trabajar
Te amo
Te amo
Ahh, te amo
Te amo
Por favor déjame ganar
Déjame ganar
De alguna manera déjame ganar
Necesito ganar
No tengamos malentendidos
Necesito ganar
Te lo pido, por favor no me empujes hacia abajo
Necesito ganar tu amor
Y haré cualquier cosa
No sé si me estoy lastimando
Espero que no
Pero siento que tal vez me estoy deslizando
Quiero algo de ayuda
Para no tener que caer
Porque veo a los chinos y a los japoneses
Riendo, hablando, actuando como animales
¿Por qué no puedo ser como un animal?
Cuidarme de la manera correcta
Seguro que sería bueno
Seguro
Déjame preguntarte
Otra vez
Tratándome bien
Tratándome bien
Tengo una especie de sensación de que no me están tratando bien
No sé si no me estoy tratando bien
O si no me estás tratando bien
Pero me estoy deslizando
Y no quiero estar deslizando
Quiero avanzar
Quiero crear
Quiero estar adelante
Quiero ganar
Quiero amar
Quiero sentir que estoy avanzando y haciendo las cosas bien
Pero oh no me siento muy bien al respecto
¿Por qué no?
¿Por qué no me siento bien?
Hey, no sé sobre otras personas
No sé qué hacen
No sé si se sienten bien
A veces parecen sentirse muy bien y yo no sé


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jandek y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección