Name I Had

Nombre que tenía

Name I Had

Días incontables en tiempos de aflicciónCountless days in times of woe
Niebla embriagadora y destellos de esplendorHeady haze and bits of splendor
Consciente tal vez pero medio dormidoConscious maybe yet half asleep
Preguntándome cuándo se irán los buenos tiemposWondering when the nice times leave
Siempre estaban a mi ladoThey were always at my side
Soportando el tiempo y el lugar tambiénBearing time and place as well
Y la incapacidad como una plagaAnd inability like a plague
Cubre mi tumba constanteCovers my constant grave
Inútil es el nombre que teníaUseless is the name I had
¿Cómo escribo ese epitafio?How do I write that epitaph?
De pie sobre piedras de granitoStanding over granite stones
Colocadas en fila en la hierba cerca del estanqueLaid in a row in the grass near the pond
Flores flotando en la brisaFlowers floating in the breeze
Me dijiste 'Hey, ven ahora'You told me “Hey come along now”
Pero yo era un niño apenas creciendoBut I was a boy yet hardly growing
Así que los tiempos han cambiado y yo tambiénSo times have changed and so have I
Soy todo él y mucho másI'm all of him and plenty more
Podría decirte dónde deberían estar tus labiosI could tell you where your lips should be
Y cuándo tus dedos rozan suavemente en míAnd when your fingertips lightly on me
Y sabría en una alfombra moradaAnd would I know on a purple rug
Tales sueños de alejarteSuch dreams of moving you away
Y tu felicidad y tú estaban contentosAnd your happiness and you were content
Pero este árbol del dineroBut this money tree
Necesita raíces para ararNeeds to roots to hoe
Y tengo tantas cestas que hacerAnd I've got so many baskets to make
Y tanto metal por forjarAnd so much metal to fore
Y estas decisiones por atrapar y lanzarAnd these decisions to snatch and throw
¿Puedo atraparte en el camino?Can I snare you along the way?
¿Podemos viajar en el auto negroCan we ride in the black car
A la casa de granito con una cerca de hierroTo the granite house with an iron fence