Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 166

One Last Chance

Jandek

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

One Last Chance

I need another chance
I need one last chance
I've looked at myself
I don't like what I see
I need another chance
To try to do it right
I can do it right
If I have the strength
If I keep my will
If I direct my body
I can do it right
I need another chance
Because I looked at myself
And I'm goin wrong
But I can do it right
You can show me how
Like you did before
When I really needed to do it right
I was in a fix before
I was really in trouble
It was sharp and quick
It took me by surprise
And you helped me then
It was a matter of time
But this time it's different
It's been a growing thing
It wasn't sharp and quick
No no no no
It didn't take me by surprise
It came along slow and soft
It crept and I saw it all along the way
It came on bit by bit
And I knew it all along
The only difference is now
It's gone too far
It's gone too far
It almost seems irreversible
I need another chance
I wanna do it right
Cause when I looked at myself
It was going all wrong
I've got to change my style
I've got to do something different
I've got to be in my world
I've got to see what I see
I've got to hear what I hear
I've got to move through time
With me on my mind
You can forget the rest
Because if I think about it I'm gonna lose myself
And it'll be too late
Don't let it be too late now
Don't let it be too late now
I need another chance
Cause it's gone too far
I hope it's not irreversible
Let me stem the tide
Let me reverse this thing
Let me put my hand up and say “Stop”
Even “Turn around, go back where you came”
Give me another chance
Because I can do it right
I can do it right
I've got to do it right
Because if I don't I'm gone
I'm real gone
And I don't want to lose
All of my control
I wanna be the driver
The one ridin' in the trunk
With the rope around my feet and my hand
And a gag in my mouth
Don't wanna be kidnapped by
What? Who? Where?
I wanna move through time
With me on my mind
I wanna be the driver
I wanna say to my selves,
“Move like you should, assemble yourselves
and do right for this body, this mind,
this soul, this spirit, this being”
I wanna live right
I wanna live so right
I don't wanna go wrong
And I see myself goin wrong
So I've got to stop
I've got to summon my powers
I've got to drop off all the dead and dying
I got to cauterize my wounds
I got to stem the tide of the bad
I got to say
“Stop, turn around
Go back to from where you came”
I wanna be right, you bad go back
Go back to from where you came
Bad bad, go back, bad bad, go back
I wanna be right
I wanna be right
I wanna control my body my soul my mind my spirit
I wanna be in charge
I wanna say it's like this
I wanna say it's like that
I don't wanna be told
Don't wanna be told
“You gotta be like that
You gotta be like this”
Cause it don't help none
I know why I know where I know how
I know when I wanna be
I know what I wanna be
I know how I wanna be
I know when I wanna be
I know where I wanna be
I wanna be right in my own mind
If I can't be right
I'm gonna be gone
I don't wanna be gone
I just wanna be, me, here, now
Give me another chance
Give one more chance
And let me do right
Once and for all
All time eternally
I wanna be right eternally
I don't have to be alone
I can be alone
I don't have to be alone
But I can be alone
But I don't have to be alone
It doesn't matter
Right is right
It comes from outside, not from the outside
I wanna be right from the inside out
I want you to see
I want them to see
I want to be right for everyone to see
I wanna be right
For me, for you, for them, for the elements
For space, for time
Please give me another chance
Don't let it be gone
Don't it be the end of being right
I saw myself right
I let it go, give it back
Give me another chance, give it back
I let it go, give it back
Give me another chance
I wanna live right
I wanna live right
I wanna be in charge of my life
My death, my eternity
I wanna be right
And I'll do anything
I gotta summon my powers
I gotta be myself
I gotta have my will
I gotta be myself
I gotta get my strength
I gotta conquer these foes
I gotta beat up on bad
I gotta elevate the good
It's so easy to see
Bad and good, I can see
I can see what's bad and good
I can look I can tell I can judge
I can point my finger
And say “That's bad, that's good”
And deep inside I know
I can't be wrong
If I'm right, give me another chance
I wanna be right
I wanna be right
I wanna be right
Give me another chance
Give me another chance
Give me another chance
Cause I looked at myself
And I saw bad
I looked at myself and I said
“Oh, is it too late?”
Is it too late?
Oh, please don't let it be too late
Don't let it be too late
Help me reverse this trend
Help me stem this tide
Help me put my hand down and say
“Stop, turn around,
Go back to from where you came”
Let me take the good
Let me put it in myself
Let me digest the good
Let me emanate the good
Let me be in control
Don't let this sickness take me over
Don't let these things get me down
Don't let these things take effect
Don't let em change me
And I don't mind if I change
But let it be good
Let me change to the good
Every time I change
Every second I move
Every time
I turn around
Kill the bad, kill em
Kill the bad
Kill the bad
Generate the good in me
Kill the bad things I got inside me
Let them die
They don't deserve, let em die
Just kill em
It ain't like killin' no
It's annihilation, extermination,
Elimination elimination
Eliminate the bad
Cast the bad
Eliminate the bad
I want to be good
I wanna be right
There's only one judge of that
I know I wanna be right
I gotta see myself right
I got to see myself
If I'm not right, why not?
Cause I did bad
Yeah, I did bad
And I'll tell you this
Bad is different for everyone that is different
And that's everyone and everything
So your bad's not my bad
But I got bad and you bad
Unless I don't know you like I know me
But I know me, and I got bad, and I got wrong
And I don't like it
And I want to eliminate it
I want it gone before I'm gone
I want bad to be gone before I'm gone
I don't want to be gone
I want bad to be gone so I can be
I don't be right
I wanna be right
Give me another chance
Give me another chance
I won't let you down, not this time
Three strikes and you're out
And I had one
And I hit a home run
But I stopped after first base
And hey, they,
They pushed me, they
They pushed and pulled
But they couldn't pull me any farther than that
Must of been fear
I think it was fear
Cause I had it made
I had the whole home run
But I missed it
Second time up
I hardly even swung
I didn't even try
I quit trying
I knew what I should be doin
Every once in a while
I'd touch my little toe in the water
But I never did jump in
I never did dive in to that water
And that's what I know I gotta do now
Cause if I don't do it now I'm gone
Because wrong is at the point
It's at the point of smothering me
Smoldering me, drowning me,
Putting me out
And I need to burn my flame
I need to ignite
I need to spark
I need to beam
I need to shine my light
Give me another chance to shine my light
I don't want to go down
I don't have to go down
Not if I got some will
And I got some power
And I got some strength
And I got some control
And I'm the driver
And I'm in charge
I can do it
I can do it
Hey, I got to do it
If I don't do it, I'm done
It's either do or be done
I'm not over yet
I'm not over
I'm never gonna be over
I'm never gonna end
I shall not end
I'm not gonna be gone
I'm gonna be forever
Eternally I shall be
And I'm not saying
That I always was
I'm saying I shall always be
And I make this decision now
I shall be
I want to do right
And there is no eye in this universe
That can tell me
What right is, because I know what right is
And I know what wrong is
By this time I know
Give me another chance
Give me another chance
I surely need your help
I surely need your help
To conquer death
To conquer evil
To conquer bad
I wanna be in charge
I wanna control my destiny
I wanna live up to my standards
I know it can be done
It came sharp and quick
And you helped me
And I conquered all
Now it's come slow and soft
And I need your help
For the last time
Cause if it's not this time
I believe it's never
And I can't face that
I don't have to face that
I demand your assistance
It only takes one word
And that word is yes
Give me your yes
And I'll give you mine
I gave you mine
I forgot it, and I'm sorry
But you hit me hard

Una Última Oportunidad

Necesito otra oportunidad
Necesito una última oportunidad
Me he mirado a mí mismo
No me gusta lo que veo
Necesito otra oportunidad
Para intentar hacerlo bien
Puedo hacerlo bien
Si tengo la fuerza
Si mantengo mi voluntad
Si dirijo mi cuerpo
Puedo hacerlo bien
Necesito otra oportunidad
Porque me miré a mí mismo
Y estoy yendo mal
Pero puedo hacerlo bien
Tú puedes mostrarme cómo
Como lo hiciste antes
Cuando realmente necesitaba hacerlo bien
Estaba en aprietos antes
Estaba realmente en problemas
Fue agudo y rápido
Me tomó por sorpresa
Y me ayudaste entonces
Fue cuestión de tiempo
Pero esta vez es diferente
Ha sido algo que ha crecido
No fue agudo y rápido
No no no no
No me tomó por sorpresa
Llegó lento y suave
Se deslizó y lo vi todo en el camino
Fue llegando poco a poco
Y lo supe todo el tiempo
La única diferencia ahora es que
Ha ido demasiado lejos
Ha ido demasiado lejos
Casi parece irreversible
Necesito otra oportunidad
Quiero hacerlo bien
Porque cuando me miré a mí mismo
Todo iba mal
Tengo que cambiar mi estilo
Tengo que hacer algo diferente
Tengo que estar en mi mundo
Tengo que ver lo que veo
Tengo que escuchar lo que escucho
Tengo que moverme a través del tiempo
Conmigo en mi mente
Puedes olvidar el resto
Porque si pienso en ello voy a perderme
Y será demasiado tarde
No permitas que sea demasiado tarde ahora
No permitas que sea demasiado tarde ahora
Necesito otra oportunidad
Porque ha ido demasiado lejos
Espero que no sea irreversible
Déjame frenar la marea
Déjame revertir esto
Déjame levantar la mano y decir 'Detente'
Incluso 'Da la vuelta, vuelve por donde viniste'
Dame otra oportunidad
Porque puedo hacerlo bien
Puedo hacerlo bien
Tengo que hacerlo bien
Porque si no lo hago, me voy
Estoy realmente perdido
Y no quiero perder
Todo mi control
Quiero ser el conductor
El que va en el maletero
Con la cuerda alrededor de mis pies y mi mano
Y un trapo en mi boca
No quiero ser secuestrado por
¿Qué? ¿Quién? ¿Dónde?
Quiero moverme a través del tiempo
Conmigo en mi mente
Quiero ser el conductor
Quiero decir a mis seres,
'Muévanse como deben, ensamblense
y hagan lo correcto por este cuerpo, esta mente,
esta alma, este espíritu, este ser'
Quiero vivir bien
Quiero vivir tan bien
No quiero equivocarme
Y me veo yendo mal
Así que tengo que parar
Tengo que convocar mis poderes
Tengo que deshacerme de todo lo muerto y moribundo
Tengo que cauterizar mis heridas
Tengo que frenar la marea de lo malo
Tengo que decir
'Detente, da la vuelta
Vuelve de donde viniste'
Quiero estar bien, tú malo vuelve
Vuelve de donde viniste
Malo malo, vuelve, malo malo, vuelve
Quiero estar bien
Quiero estar bien
Quiero controlar mi cuerpo mi alma mi mente mi espíritu
Quiero estar a cargo
Quiero decir que es así
Quiero decir que es así
No quiero que me digan
No quiero que me digan
'Tienes que ser así
Tienes que ser así'
Porque no ayuda en nada
Sé por qué sé dónde sé cómo
Sé cuándo quiero ser
Sé qué quiero ser
Sé cómo quiero ser
Sé cuándo quiero ser
Sé dónde quiero ser
Quiero estar bien en mi propia mente
Si no puedo estar bien
Me habré ido
No quiero irme
Solo quiero ser, yo, aquí, ahora
Dame otra oportunidad
Dame una oportunidad más
Y déjame hacerlo bien
De una vez por todas
Todo el tiempo eternamente
Quiero estar bien eternamente
No tengo que estar solo
Puedo estar solo
No tengo que estar solo
Pero puedo estar solo
Pero no tengo que estar solo
No importa
Lo correcto es correcto
Viene de adentro, no de afuera
Quiero estar bien de adentro hacia afuera
Quiero que veas
Quiero que ellos vean
Quiero estar bien para que todos vean
Quiero estar bien
Para mí, para ti, para ellos, para los elementos
Para el espacio, para el tiempo
Por favor, dame otra oportunidad
No permitas que se vaya
No permitas que sea el fin de estar bien
Me vi bien
Lo dejé ir, devuélvelo
Dame otra oportunidad, devuélvelo
Lo dejé ir, devuélvelo
Dame otra oportunidad
Quiero vivir bien
Quiero vivir bien
Quiero estar a cargo de mi vida
Mi muerte, mi eternidad
Quiero estar bien
Y haré cualquier cosa
Tengo que convocar mis poderes
Tengo que ser yo mismo
Tengo que tener mi voluntad
Tengo que ser yo mismo
Tengo que obtener mi fuerza
Tengo que vencer a estos enemigos
Tengo que acabar con lo malo
Tengo que elevar lo bueno
Es tan fácil de ver
Lo malo y lo bueno, puedo ver
Puedo ver qué es malo y bueno
Puedo mirar, puedo decir, puedo juzgar
Puedo señalar con el dedo
Y decir 'Eso es malo, eso es bueno'
Y en lo más profundo sé
Que no puedo estar equivocado
Si estoy bien, dame otra oportunidad
Quiero estar bien
Quiero estar bien
Quiero estar bien
Dame otra oportunidad
Dame otra oportunidad
Dame otra oportunidad
Porque me miré a mí mismo
Y vi lo malo
Me miré a mí mismo y dije
'Oh, ¿es demasiado tarde?'
¿Es demasiado tarde?
Oh, por favor no permitas que sea demasiado tarde
No permitas que sea demasiado tarde
Ayúdame a revertir esta tendencia
Ayúdame a frenar esta marea
Ayúdame a bajar la mano y decir
'Detente, da la vuelta,
Vuelve de donde viniste'
Déjame tomar lo bueno
Déjame ponerlo en mí
Déjame digerir lo bueno
Déjame emanar lo bueno
Déjame estar en control
No permitas que esta enfermedad me domine
No permitas que estas cosas me derriben
No permitas que estas cosas tengan efecto
No permitas que me cambien
Y no me importa si cambio
Pero que sea bueno
Déjame cambiar a lo bueno
Cada vez que cambio
Cada segundo que me muevo
Cada vez
Doy la vuelta
Mata lo malo, mátalos
Mata lo malo
Mata lo malo
Genera lo bueno en mí
Mata las cosas malas que tengo dentro de mí
Déjalas morir
No se lo merecen, déjalas morir
Solo mátalas
No es como matar
Es aniquilación, exterminio,
Eliminación, eliminación
Elimina lo malo
Expulsa lo malo
Elimina lo malo
Quiero ser bueno
Quiero estar bien
Solo hay un juez de eso
Sé que quiero estar bien
Tengo que verme bien
Tengo que verme
Si no estoy bien, ¿por qué no?
Porque hice mal
Sí, hice mal
Y te diré esto
Lo malo es diferente para cada uno que es diferente
Y eso es cada uno y todo
Así que tu malo no es mi malo
Pero tengo malo y tú malo
A menos que no te conozca como me conozco
Pero me conozco, y tengo malo, y tengo mal
Y no me gusta
Y quiero eliminarlo
Quiero que se vaya antes de que me vaya
Quiero que lo malo se vaya antes de que me vaya
No quiero irme
Quiero que lo malo se vaya para que pueda ser
No estar bien
Quiero estar bien
Dame otra oportunidad
Dame otra oportunidad
No te decepcionaré, no esta vez
Tres strikes y estás fuera
Y tuve uno
Y conecté un jonrón
Pero me detuve después de la primera base
Y hey, ellos,
Ellos me empujaron, ellos
Ellos me empujaron y tiraron
Pero no pudieron llevarme más lejos que eso
Debe haber sido miedo
Creo que fue miedo
Porque lo tenía hecho
Tenía todo el jonrón
Pero lo perdí
La segunda vez
Apenas siquiera me moví
Ni siquiera lo intenté
Dejé de intentarlo
Sabía lo que debería estar haciendo
De vez en cuando
Tocaba mi pequeño dedo en el agua
Pero nunca salté
Nunca me zambullí en ese agua
Y eso es lo que sé que debo hacer ahora
Porque si no lo hago ahora, me voy
Porque el mal está en el punto
Está en el punto de sofocarme
Ahogarme, ahogarme, apagarme
Y necesito encender mi llama
Necesito encenderme
Necesito chispear
Necesito brillar
Necesito brillar mi luz
Dame otra oportunidad para brillar mi luz
No quiero hundirme
No tengo que hundirme
No si tengo algo de voluntad
Y tengo algo de poder
Y tengo algo de fuerza
Y tengo algo de control
Y soy el conductor
Y estoy a cargo
Puedo hacerlo
Puedo hacerlo
Oye, tengo que hacerlo
Si no lo hago, estoy acabado
Es hacer o ser hecho
Todavía no he terminado
No he terminado
Nunca voy a terminar
No voy a terminar
No voy a ser olvidado
Voy a ser para siempre
Eternamente seré
Y no estoy diciendo
Que siempre fui
Estoy diciendo que siempre seré
Y tomo esta decisión ahora
Seré
Quiero hacer lo correcto
Y no hay un ojo en este universo
Que pueda decirme
Qué es lo correcto, porque sé qué es lo correcto
Y sé qué es lo incorrecto
Para este momento sé
Dame otra oportunidad
Dame otra oportunidad
Seguramente necesito tu ayuda
Seguramente necesito tu ayuda
Para vencer a la muerte
Para vencer al mal
Para vencer lo malo
Quiero estar a cargo
Quiero controlar mi destino
Quiero estar a la altura de mis estándares
Sé que se puede hacer
Vino agudo y rápido
Y me ayudaste
Y conquisté todo
Ahora ha venido lento y suave
Y necesito tu ayuda
Por última vez
Porque si no es esta vez
Creo que nunca será
Y no puedo enfrentarlo
No tengo que enfrentarlo
Exijo tu asistencia
Solo se necesita una palabra
Y esa palabra es sí
Dame tu sí
Y te daré el mío
Te di el mío
Lo olvidé, y lo siento
Pero me golpeaste fuerte


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jandek y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección