Painted My Teeth

Pinté Mis Dientes

Painted My Teeth

[Jandek] Oh sí sí sí, whoa sí[Jandek] Oh yeah yeah yeah whoa yeah
[Jandek] Vamos, vamos, eh[Jandek] Come on, let's go, ho
[Jandek] Ahora, ahora, justo ahora, pintaste tus dientes[Jandek] Now, now, right now, you painted your teeth
[Jandek] Dientes dientes dientes dientes dientes dientes dientes[Jandek] Teeth teeth teeth teeth teeth teeth teeth
[Jandek] Pinta tus dientes[Jandek] Paint your teeth
[mujer] Eso es absurdo[woman] That is absurd
[mujer] No pintes tus dientes[woman] Don't paint your teeth
[Jandek] Karl Marx pintó sus dientes[Jandek] Karl Marx painted his teeth
[Jandek] Whoa whoa, ve y pinta tus dientes[Jandek] Whoa whoa, go paint your teeth
[Jandek] Dientes dientes, oh, pinta tus dientes[Jandek] Teeth teeth, aw, paint your teeth
[Jandek] No pintes tus dientes, no pintes tus dientes[Jandek] Don't paint your teeth, don't paint your teeth
[mujer] ¿Cuánto tiempo has estado (mórbidamente vivo/a?)[woman] How long you been (morbid alive?)
[mujer] Pintando tus dientes[woman] Paintin' your teeth
[Jandek] Oye, bueno, tú pintas tu dólar[Jandek] Hey, well you paint your dollar
[Jandek] Oye, así que pinta tus dientes[Jandek] Hey, so paint your teeth
[mujer] No pintes tus dientes[woman] Don't paint your teeth
[Jandek] No vas a pintar ningún diente, ningún diente[Jandek] You ain't gonna paint no teeth, no teeth
[mujer] ¡Acabas de alegrar mi día![woman] You just made my day
[Jandek] ¿Cómo alegré tu día?[Jandek] How did I make your day?
[mujer] ¡No pintaste tus dientes![woman] You didn't paint your teeth
[Jandek] Te diré algo, pinté mis dientes[Jandek] I tell you somethin', I painted my teeth
[mujer] Oh no, no pintaste tus dientes[woman] Oh no, you didn't paint your teeth
[Jandek] Pinté mis dientes[Jandek] I painted my teeth
[mujer] Oh no, no pintaste tus dientes[woman] Oh no, you didn't paint your teeth
[las siguientes partes son más o menos simultáneas][following parts are more or less simultaneous]
[Jandek] A tus espaldas[Jandek] Behind your back
[mujer] Por favor, no digas que pintaste tus dientes[woman] Oh please don't say you painted your teeth
[Jandek] Pinté mis dientes [3x][Jandek] I painted my teeth [3x]
[Jandek] Dientes, pinté mis dientes[Jandek] Teeth, I painted my teeth
[Jandek] Oh, dame algo de pintura[Jandek] Oh give me some paint
[Jandek] Quiero pintar más mis dientes[Jandek] I wanna paint my teeth some more
[mujer] Oh ¿qué?[woman] Oh ???
[Jandek] Oh mucho más[Jandek] Oh lots more
[mujer] No pintes tus dientes[woman] Don't paint your teeth
[Jandek] Yo pinto mis dientes[Jandek] I paint my teeth
[mujer] No pintes tus dientes[woman] Don't paint your teeth
[Jandek] Son mis dientes y los voy a, jaja[Jandek] They're my teeth and I'm gonna, ha ha
[Jandek] Pintar mis dientes[Jandek] Paint my teeth
[Jandek] Voy a pintar mis dientes[Jandek] I'm gonna paint my teeth
[Jandek] No pensaste que volvería, nena[Jandek] You didn't think I'd be back, baby
[Jandek] Pero lo logré[Jandek] But I've made it
[Jandek] Para pintar mis dientes[Jandek] To paint my teeth