Rosa Negra

Rosa Negra

Rosa Negra

El agua transparente refleja tu bellezaA água transparente reflete sua beleza
¿Por qué estás tan triste, oh mi rosa negra?Porque está tão triste, oh minha rosa negra
El agua transparente refleja tu bellezaA água transparente reflete sua beleza
¿Qué te tiene así, oh mi rosa negra?O que te deixa assim, oh minha rosa negra

La rosa negra era feliz, vivía en un jardínRosa negra era feliz, morava em um jardim
Durante un tiempo, así fue su vidaDurante um certo tempo, sua vida foi assim
La rosa negra creció y descubrió el amorRosa negra cresceu e o amor descobriu
Descubrió a la rosa blanca, que también sonrióDescobriu rosa branca que também sorriu

Las rosas majestuosas empezaron a hablarAs rosas majestosas começaram a conversar
Pronto decidieron que iban a salir juntasLogo decidiram que iriam namorar
La rosa negra era hermosa, vivía en TurquíaRosa negra era belo, morava na Turquia
Soñaba con casarse con la rosa blanca algún díaSonhava em se casar com rosa branca um dia
La rosa negra sentía el viento, sentía el amorRosa negra sentia o vento, sentia o amor
Sentía la lluvia, la lluvia que la regabaSentia a chuva a chuva que o regou

La rosa blanca era hermosa, era atractivaRosa branca era linda, era atraente
Y vivir con la rosa negra estaba en su menteE viver com rosa negra tava na sua mente
Vivían felices, ve la ironíaViviam felizes veja a ironia
Pero esta historia terminaría un díaMas essa história terminaria um dia

El agua transparente refleja tu bellezaA água transparente reflete sua beleza
¿Por qué estás tan triste, oh mi rosa negra?Porque está tão triste, oh minha rosa negra
El agua transparente refleja tu bellezaA água transparente reflete sua beleza
¿Qué te tiene así, oh mi rosa negra?O que te deixa assim, oh minha rosa negra

Después de mucho tiempo, las rosas se casaronDepois de muito tempo, as rosas se casaram
Tuvieron una hija, la rosa amarilla, por supuestoTiveram uma filha, rosa amarela é claro
Con un brillo inusual, estaba sonrienteBrilho incomum estava sorridente
Y jugaba en el jardín, siempre contenta su padreE brincava no jardim e seu pai sempre contente

La rosa blanca se fue, no dijo a dóndeRosa branca saiu não disse pra onde foi
La rosita y la rosa negra se preocuparonRosinha e rosa negra preocupou os dois
La rosa blanca tuvo un brote, un apagónRosa branca teve um surto, teve um apagão
Despertó en otro río, sin sus pies en el sueloDespertou em outro rio, sem os seus pés no chão

Ya no había vuelta atrás, era demasiado tardeNão teve mais jeito, foi tarde demais
El río se la llevó y nunca regresóO rio a levou e não voltou jamais
La Luna entristeció, el cielo cambió de colorA Lua entristeceu o céu mudou de cor
Cuando la rosa blanca se ahogó en el ríoQuando rosa branca no rio se afogou
En su último suspiro, la rosa blanca recordóNo último suspiro, rosa branca se lembrou
Cuánto amó a la rosa negraDe rosa negra o tanto que a amou
La rosa negra se entristeció, muy afectadaRosa negra ficou triste, muito abalado
Y desde ese día vive sentada en el ríoE a partir daquele dia vive no rio sentado

El agua transparente refleja tu bellezaA água transparente reflete sua beleza
¿Por qué estás tan triste, oh mi rosa negra?Porque está tão triste, oh minha rosa negra
El agua transparente refleja tu bellezaA água transparente reflete sua beleza
¿Qué te tiene así, oh mi rosa negra?O que te deixa assim, oh minha rosa negra