Jardim Florido

Jardín Florecido

Jardim Florido

Qué triste es vivir soloComo é tristonho viver sozinho
Sin tu cariño no puedo estarSem teus carinho eu não posso ficar
Viviendo ausente, ya no conversoVivendo ausente, já não converso
Canto este verso para consolarmeCanto este verso pra me consolar

Ya considero mi vida asíEste meu viver já te considero
Quien ama espera no puede evitarQuem ama espera não pode evitar
Pero sin demora voy a olvidarMas sem demora eu vou esquecer
Que no merezco la añoranza vuelvaQue eu não mereço a saudade vorta

Nuestro jardín que era florecidoNosso jardim que era florido
Hoy olvidado sé que va a quedarHoje esquecido sei que vai fica
Ya no canta más mi canaritoJá não canta mais o meu canarinho
Vive solo, yo vivo recordandoVive sozinho eu vivo a recordar

Mi querida, ¿por qué me dejaste?A minha querida porque me deixou
En el jardín del amor me pongo a llorarNo jardim do amor me ponho a chorar
Y en la ciudad donde ella viveE na cidade aonde ela mora
Ella también llora queriendo volverEla também chora querendo vorta

El sonido de la guitarra aquí en el sertónO som da viola aqui no sertão
Mi canción la empiezo a cantarA minha canção eu pego a canta
Ni el canto de mi guitarraNem a cantoria de minha viola
Me consuela mi triste penaNão me consola meu triste pena

Con esta añoranza de esa ingrata de la serenata me voy a irCom essa saudade daquela ingrata da serenata eu vou deixa
Adiós, morena, mi jardín florecidoAdeus, morena, meu jardim florido
Que fue olvidado por despreciarmeQue foi esquecido por me desprezar