Quiero

Ich will

Quiero

Ich will die Essenz sein, die dir fließtQuiero ser la esencia que te fluye
Ich will in deinen Hüften segelnQuiero navegar en tus caderas
Ich will das Lied sein, das dein ganzes Herz wiegtQuiero ser el canto que te acune toditito el corazón
Ich will der Mund sein, zu dem du zurückkehrstQuiero ser la boca a la que vuelvas
Ich will, ich will, dass du es bistQuiero siempre quiero que seas vos
Ich will, dass du dich verlierst und zurückkommstQuiero que te pierdas y regreses
Denn hier bin ich immerPorque aquí siempre estoy yo

Ich will, dass du mich in deiner Brust verwickelstQuiero que me enredes en tu pecho
In deinem blauen See untergehenNaufragar en tu laguna azul
Ich will dein Körper sein, deine SeeleQuiero ser tu cuerpo, ser tu alma
Dein Versteck, dein SchweigenTu escondite tu silencio
Dein kleines Boot am MeerTu barquito junto al mar

Und ich will dein Mond sein, mich in deinem Wahnsinn verlierenY quiero ser tu Luna sumergirme en tu locura
Ich will immer dein Nie und dein Vielleicht seinQuiero siempre ser tu nunca y tu tal vez
Und ich will dein Regen sein, mich in deiner Schönheit suhlenY quiero ser tu lluvia, embeberme en tu hermosura
Und im Bett der Wein sein, den du trinkstY en la cama ser el vino que bebés

Ich will, dass du dich in meinen Augen siehstQuiero que te mires en mis ojos
Ich will, dass du frei bist neben mirQuiero que seas libre junto a mí
Ich will dein gemeinsamer Sonnenuntergang seinQuiero ser tu ocaso compartido
Die Sonne, die nicht untergegangen istSer tu Sol que no se fue

Ich will mich in deiner Gegenwart entblößenQuiero descarnarme en tu presencia
Ich will Sünde und Beichte seinQuiero ser pecado y confesión
Ich will, dass dein Mund mich nicht vergisstQuiero que tu boca no me olvide
Ich will deine Kommunion seinQuiero ser tu comunión
Ich will, dass du willst, auf mich zu wartenQuiero que tu quieras esperarme
Ich will die Zeit sein und nicht wartenQuiero ser el tiempo y no esperar
Ich will der Kuss sein, der all deine Ängste aufnimmt, die dich zum Zweifeln bringenQuiero ser el beso que te absorba cada uno de los miedos que te obligan a dudar

Und ich will dein Mond sein, mich in deinem Wahnsinn verlierenY quiero ser tu Luna sumergirme en tu locura
Ich will immer dein Nie und dein Vielleicht seinQuiero siempre ser tu nunca y tu tal vez
Und ich will dein Regen sein, mich in deiner Schönheit suhlenY quiero ser tu lluvia embeberme en tu hermosura
Und im Bett der Wein sein, den du trinkstY en la cama ser el vino que bebés

Ich will, dass du dich in meinen Augen siehstQuiero que te mires en mis ojos
Ich will, dass du frei bist neben mirQuiero que seas libre junto a mí
Ich will dein gemeinsamer Sonnenuntergang seinQuiero ser tu ocaso compartido
Die Sonne, die nicht untergegangen istSer tu Sol que no se fue