Solo Dime

Dis-moi juste

Solo Dime

Après la tempête vient le calmeDespués de la tormenta llega la calma
Il y a tant à réfléchirHay tanto que pensar
Car aujourd'hui je me rends compte que si tu pars, tout est fini pour nousPues hoy me he dado cuenta que si te marchas lo nuestro acaba

Je sens que si l'orgueil prend le dessus sur cette relation, il n'y aura pas de solutionSiento que si el orgullo se apodera de esta relación, no habrá solución
Mais si toi et moi on parle, on sait qu'il y a encore de l'amour, ne tue pas l'illusionPero si tú y yo hablamos sabemos que aún hay amor, no mates la ilusión

Dis-moi juste que notre histoire ne finira jamaisTan sólo dime que lo nuestro nunca acabará
Que je serai toujours à toi, rien qu'à toiQue siempre yo seré tuyo tan solamente tuyo
Dis-moi juste que notre histoire ne finira jamaisTan sólo dime que lo nuestro nunca acabará
Que tu seras toujours à moi, rien qu'à moiQue siempre tú serás mía tan solamente mía

Ce pauvre cœur qui ne sait qu'aimer et ne veut pas t'oublierEste pobre corazón que tan sólo sabe amarte y no pretende olvidarte
Je suis mendiant de ton amour, aujourd'hui je veux te retrouver, que tout soit comme avantSoy mendigo de tu amor, hoy quiero recuperarte que todo sea como antes

Je sens que si l'orgueil prend le dessus sur cette relation, il n'y aura pas de solutionSiento que si el orgullo se apodera de esta relación, no habrá solución
Mais si toi et moi on parle, on sait qu'il y a encore de l'amour, notre amour n'est pas finiPero si tú y yo hablamos sabemos que aún hay amor, no acabó nuestro amor

(Dit-moi que tu ne pars pas, pas, pas)(Dime que no te vas te vas te vas)
Tu es ma vie, tu es mon tout, je ne supporterais pas ton abandonTú eres mi vida eres mi todo, no soportaría tu abandono

(Dit-moi que tu ne pars pas, pas, pas)(Dime que no te vas te vas te vas)
Que tu ne pars pas, que tu restes, que tout l'amour que tu ressens pour moi est encore plus fortQue no te vas, que te quedas, que aún es más fuerte todo el amor que por mí sientes

Que tu es à moi et que je suis à toi et que l'orgueil disparaîtraQue tú eres mía y yo soy tuyo y que el orgullo desaparecerá

Jandri GabyJandri Gaby