Estrela do Mar

Estrella del Mar

Estrela do Mar

Cielo, luna, mujerCéu, lua, mulher
Madre, vientre azulMãe, ventre azul
Isla del marIlha do mar
Todos en azulTodo mundo no azul
Brindar por este olor a tierra,Brindar esse cheiro de terra,
De maleza y beberDe mato e beber
Los ojos en el marOs olhos no mar
Y así sumergirseE assim mergulhar

Grano, hombre, calorGrão, homem, calor
Tierra en el solTerra no sol
Fruto en colorFruto na cor
Tanto verde en azulTanto verde no azul
Sentir en este vientoSentir nesse vento
Un aliento de hoja y mielUm hálito de folha e mel
Estrella del marEstrela do mar
Apunta a la lunaAponta o luar

La seda de la nocheA seda da noite
Se extiende lentamenteSe espraia lenta
Suave, negra y azulSuave, negra e azul
Cielo naveganteCéu navegante
Rumbo de la lunaCurso da lua
Y un pie de nube corriendoE um pé de nuvem a correr
Hacia el amanecerDe encontro ao amanhecer