Canção da Espera

Canción de los Esperantes

Canção da Espera

Te he estado esperando durante mucho tiempoHá muito tempo te espero
Supongo que la llegadaJá te adivinho a chegada
En sueños y pesadillasEm sonhos e pesadelos
Mi corazón tirano afirma que pronto serásO meu coração tirano afirma que tu não tardas
Sabes, a veces pienso que soy demasiado románticoSabe, às vezes me acho romântica demais
Demasiado románticoDemasiado romântica
Y me pregunto si la vida está tan emocionadaE me pergunto se a vida é assim emocionada
O si es la espera lo que me hace tan deliranteOu se é a espera que me faz tão delirante
Tal vez soy tan anticuadoQuem sabe sou tão antiquada
Para pensar que el amor apestaPor pensar que o amor não presta
Si no es un amor galante como eseSe não for amor galante assim
Tipo de cubierta y espadaTipo capa e espada
Lleno de robosCheio de loucos rompantes

No, eso no es lo que quieroNão, não é isso que eu quero
Quiero un hombre promedioQuero um homem mediano
Sólo sé honestoQue apenas seja sincero
Llámame «mi santoQue me chame "minha santa"
Y cantame un boleroE me cante um bolero
Y aunque está hambrientoE, apesar de esfogueada
Me resisto a tu acosoEu resista ao seu assédio
Pero entonces dámeloMas depois me entregue
Loco de amor, de alegríaLouca de amor, de gozo
¡Oh! ¡Oh! De aburrimientoAh! De tédio...
Después de todo, no me importaAfinal pouco me importa
Que su expectativaQue a expectativa dele
Hazme tonto, todavía, confundidoMe deixe boba, parada, confusa
Sólo quiero que me seduzcanSó quero que me seduza
Porque si no me quedo atascadoPorque se não eu emperro
¿Puedo saber hambre?Que conheça a fome
Mi hambreA minha fome
Y enamórate y llévameE me apaixone e me tome
Y me deja todo iluminado asíE me deixe toda acesa assim
Tipo de cama y escritorioTipo cama e mesa
Porque nadie está hecho de hierroPorque ninguém é de ferro