Verdes Anos

Años Verdes

Verdes Anos

Cuando los animales hablabanQuando os bichos falavam
Era una noche sin rostroEra noite sem cara
Yo era solo un niñoEu era apenas menino
El mundo terminabaO mundo terminava
En la curva de un caminoNa curva de uma estrada
Más allá de mí estaba el sueñoPra lá de mim estava o sonho
Y yo, niño, soñabaE eu, menino, sonhava
La incontable bellezaA incontável beleza
Que venía a llenar las retinasQue vinha encher as retinas
La tierra sin fronterasA terra sem fronteiras
País de juegosPaís das brincadeiras
Yo era feliz en mi rinconcitoEu era feliz no meu cantinho

Llegó el tiempo de la guerraVeio o tempo da guerra
Llegó la hora del exilioVeio a hora do exílio
Ni me despedí de la infanciaNem despedi da criança
Entró en mi vidaEntrou na minha vida
Preservó mi alegríaPoupou minha alegria
Pero no sepultó la esperanzaMas não sepultou a esperança
Quiso encarcelar a mis amigosQuis prender meus amigos
Separar a los amantesSeparar os amantes
Y abusar de la torturaE abusar da tortura
Cruzó mi caminoCruzou o meu caminho
Hirió con su espinaFeriu com seu espinho
Pero no logróMas não conseguiu
Apagar la llamaA chama apagar

El amor valdrá la penaO amor valerá
Seguramente, valió la penaPor certo, valeu
Mis veinte años con piedras en la manoOs meus vinte anos com pedras na mão
Lo que soñé será para siempreO que eu sonhei será para sempre
El amor reinaráO amor vai reinar
Señor eternoEterno senhor
De mis años verdes con piedras en la manoDos meus verdes anos com pedras na mão
Guardé la dulzuraGuardei a doçura
Y te la envíoE mando pra você