Velho Realejo / Velhos Tempos

Viejo Organillo / Viejos Tiempos

Velho Realejo / Velhos Tempos

En ese barrio apartadoNaquele bairro afastado
Donde de niño vivíasOnde em criança vivias
Mascullando melodíasA remoer melodias
De una ternura sin igualDe uma ternura sem par
Pasaba todas las tardesPassava todas as tardes
Un organillo risueñoUm realejo risonho
Pasaba como un sueñoPassava como um sonho
Un organillo cantandoUm realejo a cantar

Después tú te fuisteDepois tu partiste
La calle quedó triste y desiertaFicou triste a rua deserta
En la tarde fría y tranquilaNa tarde fria e calma
Aún escucho al organillo tocarOuço ainda o realejo tocar
Quedó la nostalgiaFicou a saudade
Viviendo conmigoComigo a morar
Tú cantas alegre y el organilloTu cantas alegre e o realejo
Parece que llora con pena por tiParece que chora com pena de ti

Mira nuestra calleOlha a nossa rua
Ya no parece la misma calleJá não parece a mesma rua
Mira la vieja plazaOlha a velha praça
Ya no parece la misma plazaJá não parece a mesma praça
Mira este cieloOlha este céu
Donde no brilla la misma lunaOnde não brilha a mesma lua
Mira ese solOlha esse sol
Que ya no tiene la misma graciaQue já não tem a mesma graça
Aquella casa grandeAquela casa grande
Llamaban chaletChamavam de chalé
Ahora apenas se veAgora mal se vê
Y yo, si bien recuerdoE eu, se bem recordo
Había por ahí un viejo cenadorHavia por ali um velho caramanchão
En aquel entoncesNaquele tempo
Mi jardín eras túMeu jardim era você
Eras tú mi cieloEra você meu céu
Eras tú mi solEra você meu sol
Mi todo, en ese entoncesMeu tudo, então