Autumn In New York / April In Paris / A Foggy Day

Otoño en Nueva York / Abril en París / Un día brumoso

Autumn In New York / April In Paris / A Foggy Day

Otoño en Nueva YorkAutumn in New York
¿Por qué parece tan acogedor?Why does it seem so inviting?
Otoño en Nueva YorkAutumn in New York
Escribe la emoción de la primera nocheIt spells the thrill of first-nighting

Multitudes relucientes y nubes relucientesGlittering crowds and shimmering clouds
En cañones de aceroIn canyons of steel
Me hacen sentirThey're making me feel
Que estoy en casaI'm home

Es otoño en Nueva YorkIt's Autumn in New York
Que trae la promesa de un nuevo amorThat brings the promise of new love
Otoño en Nueva YorkAutumn in New York
A menudo se mezcla con dolorIs often mingled with pain

Soñadores con las manos vacíasDreamers with empty hands
Suspiran por tierras exóticasThey sigh for exotic lands

Es otoño en Nueva YorkIt's autumn in New York
Es bueno vivirlo de nuevoIt's good to live it again

Abril en ParísApril in Paris
Castañas en florChestnuts in blossom
Mesas de vacaciones bajo los árbolesHoliday tables under the trees
Abril en ParísApril in Paris
Esto es un sentimientoThis is a feeling
Que nadie puede volver a vivirThat no one can ever reprise
Nunca supe el encanto de la primaveraI never knew the charm of Spring
Nunca lo conocí cara a caraNever met it face to face
Nunca supe que mi corazón podía cantarI never new my heart could sing
Nunca extrañé un cálido abrazoNever missed a warm embrace
Hasta abril en ParísTill April in Paris
¿A quién puedo acudir?Whom can I run to?
¿Qué has hecho a mi corazón?What have you done to my heart?

Un día brumoso en la ciudad de LondresA foggy day in London town
Me tenía deprimidoHad me low
Me tenía abatidoHad me down
Miré la mañana con mucha alarmaI viewed the morning with much alarm
El museo británico había perdido su encantoBritish museum had lost its charm

¿Cuánto tiempo me pregunté?How long I wondered?
¿Podría durar esto?Could this thing last?
Pero la era de los milagros no había pasadoBut the age of miracles hadn't passed
Porque de repente te vi allíFor suddenly I saw you there
Y a través de la brumosa ciudad de LondresAnd through foggy London town
El sol brillaba por todas partesThe sun was shining everywhere

Otoño en Nueva YorkAutumn in New York
Abril en ParísApril in Paris
Un día brumoso en la ciudad de LondresA foggy day in London town
Me tenía deprimido y abatidoHad me low and had me down
Porque de repente te vi allíFor suddenly I saw you there
Y a través de la brumosa ciudad de LondresAnd through foggy London town
El sol brillaba por todas partesThe sun was shining everywhere
Un día brumosoA foggy day