Estava Maria

¿Era María

Estava Maria

¿Era María
Estava Maria
En el río
Na beira do rio
Lavando los trapos
Lavando os paninhos
De Su Benedicto Pío
De Seu Bento Pio

María lava
Maria lavava
San José prorrogado
São Jose estendia
El niño lloró
Chorava o menino
Desde el frío que sentí
Do frio que sentia

Llora, muchacho
Chora, meu menino
Llora, mi amor
Chora, meu amor
Que el cuchillo que corta
Que a faca que corta
Da golpe sin dolor
Dá golpe sem dor

Naciste bien
Foste bem nascido
Y también creó
E também criado
Hijo de una rosa
Filho de uma rosa
Y un clavel rojo
E de um cravo encarnado