Onde o Céu Azul é Mais Azul

Donde el Cielo Azul es Más Azul

Onde o Céu Azul é Mais Azul

Una vez encontré a alguienEu já encontrei um dia alguém
Que me preguntó así, Iaiá:Que me perguntou assim, Iaiá:
¿Qué tiene tu Brasil?O seu Brasil o que é que tem
¿Dónde está tu Brasil?O seu Brasil onde é que está ?

Donde el cielo azul es más azulOnde o céu azul é mais azul
Y una cruz de estrellas muestra el surE uma cruz de estrelas mostra o sul
Ahí se encuentra mi país,Aí se encontra o meu país,
Mi Brasil grande y tan felizO meu Brasil grande e tão feliz

Que tiene junto al mar palmaresQue tem junto ao mar palmeirais
En el sertón seringalesNo sertão seringais
Y en el sur verdes pinaresE no sul verdes pinheirais
Un jangadeiro que enamora al mar,Um jangadeiro que namora o mar,
Verde mar, besando blancas playasVerde mar, a beijar brancas praias
Sin fin, cuando se eleva al aireSem fim, quando para o ar

Un garimpeiro que allá en el sertónUm garimpeiro que lá no sertão
Busca estrellasProcura estrelas
Raras por el sueloRaras pelo chão
Y un boyeroE um boiadeiro
Que, guiando los bueyes,Que, tangendo os bois,
Trabaja mucho para soñar despuésTrabalha muito pra sonhar depois

Y es grande el cielo, la tierra y el marE de é grande o céu, a terra e o mar
Tu gente buena no es menorO teu povo bom não é menor
Pero lo que hace admirarMas o que faz admirar
Voy a decir, guarda bien de memoriaEu vou dizer guarde bem de cor

Quien ve el Brasil que no tiene finQuem vê o Brasil que não tem fim
No llega a saber por qué razónNão chega a saber por que razão
Este país tan grande asíEste país tão grande assim
Cabe completito en mi corazónCabe inteirinho no meu coração