Ninguém

Nadie

Ninguém

Es que nadie hablóÉ que ninguém falou
Lo que no se sabíaO que não era sabido
Es que nadie notóÉ que ninguém notou
Y tanto había sentidoE tanto havia sentido
Sentido...Sentido...

No podría decirNão poderia dizer
Lo que no había vividoO que não tinha vivido
Ni debería decirNem deveria dizer
Cuando ya había olvidadoQuando já tinha esquecido
Ya no quería saberJá não queria saber
No sabría decirNão saberia dizer
Cuánto había fingidoO quanto tinha fingido

Nadie, nadieNinguém, ninguém

Y si encontrara al dueño de la verdadE se eu encontrasse o dono da verdade
E inventara otra realidadE inventasse outra realidade
(Si encontrara, inventara, me liberara...)(Se eu encontrasse,inventasse, me livrasse...)

Pero nadie lloróSó que ninguém chorou
Por la falta de fe en lo infinitoPela descrença no infinito
Pero nadie se llevóSó que ninguém levou
La culpa por lo dichoA culpa pelo que foi dito
Pero nadie habló...Só que ninguém falou...
Es que nadie se llevó la culpaÉ que ninguém levou a culpa
Por lo dichoPelo que foi dito