Langueur

Languidez

Je voulais juste rien savoirBem queria saber de nada
Des bêtes, des eaux,Dos bichos, das águas,
Des forêts, de l'airDas matas, do ar

Je voulais juste rester silencieuseSó queria ficar calada
Et te courtiser, te courtiserE te namorar, namorar

Je voulais juste comprendre le mondeBem queria saber do mundo
Des guerres, des crimes, de tout ce qu'il y aDas guerras, dos crimes, de tudo que há

Je voulais juste plonger au fondSó queria mergulhar no fundo
De ton regard, ton regardDo teu olhar, teu olhar

Et me reposer doucement sur ton corps,E descansar de mansinho em teu corpo,
Sourire et m'étirerSorrir e espreguiçar
Et ronronner tout doucement et agréablement,E ronronar bem mansinho e gostoso,
Comme un chat angora, angoraFeito uma gata angorá, angorá

Je voulais juste dire des bêtisesSó queria falar besteira
Chanter, sourire, dormir et rêverCantar, sorrir, dormir e sonhar

Je voulais juste m'allonger sur la natteSó queria deitar na esteira
Et t'aimer, me donner, t'adorerE ta amar, me entregar, te adorar

Et me reposer doucement sur ton corps,E descansar de mansinho em teu corpo,
Sourire et m'étirersorrir e me espriguiçar
Et ronronner tout doucement et agréablemente ronronar bem mansinho e gostoso
Comme un chat angora.feito uma gata angorá