Paraíso

Paraíso

Paraíso

En cada calle
Em cada rua
Todo a la vuelta de la esquina
Por toda esquina
He estado buscando la felicidad
Andei buscando a felicidade
Siguiendo mi sueño de niña
Seguindo o meu sonho de menina
Me pregunto dónde está, si hay este lugar
Onde será que está, se existe esse lugar?

No hay nada que indique el camino correcto
Não há o que indique o caminho certo
Un nuevo curso a seguir
Um rumo novo a ser seguido
El mundo es el mismo al aire libre
O mundo é o mesmo a céu aberto
Mapas, accesos directos, puentes
Mapas, atalhos, pontes
Ríos, carreteras, colinas
Rios, estradas, montes

Si la poesía está en la flor
Se está na flor a poesia
En el arco iris el color de la vida
No arco-íris a cor da vida
En la tierna y fría lluvia
Na chuva terna e fria
En la colorida tarde
Na tarde colorida
Hay paz y armonía
Estão a paz e a harmonia

Cambié mi vida en un momento
Mudei minha vida num só momento
Creer en el paraíso
Acreditando no paraíso
Y viendo que sólo un sentimiento
E vendo que só um sentimento
Hacer el desierto, oasis
Faz do deserto, oásis
Sólo con amor puedes
Só com amor tu podes
Hermosa vida de este paraíso
Vida bonita deste Paraíso

No hay nada que indique el camino correcto
Não há o que indique o caminho certo
Un nuevo curso a seguir
Um rumo novo a ser seguido
El mundo es el mismo al aire libre
O mundo é o mesmo a céu aberto
Mapas, accesos directos, puentes
Mapas, atalhos, pontes
Ríos, carreteras, colinas
Rios, estradas, montes

Si la poesía está en la flor
Se está na flor a poesia
En el arco iris el color de la vida
No arco-íris a cor da vida
En la tierna y fría lluvia
Na chuva terna e fria
En la colorida tarde
Na tarde colorida
Hay paz y armonía
Estão a paz e a harmonia

Cambié mi vida en un momento
Mudei minha vida num só momento
Creer en el paraíso
Acreditando no paraíso
Y viendo que sólo un sentimiento
E vendo que só um sentimento
Hacer el desierto, oasis
Faz do deserto, oásis
Sólo con amor puedes
Só com amor tu podes
Hermosa vida de este paraíso
Vida bonita deste Paraíso

¡El paraíso ahora y aquí!
Paraíso agora e aqui!