Paraíso

Paraíso

Paraíso

En cada calleEm cada rua
Todo a la vuelta de la esquinaPor toda esquina
He estado buscando la felicidadAndei buscando a felicidade
Siguiendo mi sueño de niñaSeguindo o meu sonho de menina
Me pregunto dónde está, si hay este lugarOnde será que está, se existe esse lugar?

No hay nada que indique el camino correctoNão há o que indique o caminho certo
Un nuevo curso a seguirUm rumo novo a ser seguido
El mundo es el mismo al aire libreO mundo é o mesmo a céu aberto
Mapas, accesos directos, puentesMapas, atalhos, pontes
Ríos, carreteras, colinasRios, estradas, montes

Si la poesía está en la florSe está na flor a poesia
En el arco iris el color de la vidaNo arco-íris a cor da vida
En la tierna y fría lluviaNa chuva terna e fria
En la colorida tardeNa tarde colorida
Hay paz y armoníaEstão a paz e a harmonia

Cambié mi vida en un momentoMudei minha vida num só momento
Creer en el paraísoAcreditando no paraíso
Y viendo que sólo un sentimientoE vendo que só um sentimento
Hacer el desierto, oasisFaz do deserto, oásis
Sólo con amor puedesSó com amor tu podes
Hermosa vida de este paraísoVida bonita deste Paraíso

No hay nada que indique el camino correctoNão há o que indique o caminho certo
Un nuevo curso a seguirUm rumo novo a ser seguido
El mundo es el mismo al aire libreO mundo é o mesmo a céu aberto
Mapas, accesos directos, puentesMapas, atalhos, pontes
Ríos, carreteras, colinasRios, estradas, montes

Si la poesía está en la florSe está na flor a poesia
En el arco iris el color de la vidaNo arco-íris a cor da vida
En la tierna y fría lluviaNa chuva terna e fria
En la colorida tardeNa tarde colorida
Hay paz y armoníaEstão a paz e a harmonia

Cambié mi vida en un momentoMudei minha vida num só momento
Creer en el paraísoAcreditando no paraíso
Y viendo que sólo un sentimientoE vendo que só um sentimento
Hacer el desierto, oasisFaz do deserto, oásis
Sólo con amor puedesSó com amor tu podes
Hermosa vida de este paraísoVida bonita deste Paraíso

¡El paraíso ahora y aquí!Paraíso agora e aqui!