Uirapuru

Uirapuru

Uirapuru

Una vez, en una montariaCerta vez de montaria
Descendía por un paranáEu descia um paraná
Y el caboclo que remabaE o caboclo que remava
No paraba de hablar a aNão parava de falá a a
No paraba de hablar a aNão parava de falá a a
Qué caboclo habladorQue caboclo falador

Me contó del 'lobisomi'Me contou do "lobisomi"
De la madre del agua, del tajáDa mãe-d'água, do tajá
Habló del jurutahiDisse do jurutahi
Que se ríe a la luz de la luna ai aiQue se ri pro luar ai ai
Que se ríe a la luz de la luna ai aiQue se ri pro luar ai ai
Qué caboclo habladorQue caboclo falador

Que se burlaba de las aparicionesQue mangava de visagem
Que mató a la surucucuQue matou surucucu
Y juró con valentíaE jurou com pavulagem
Que atrapó al uirapuru ai aiQue pegou o uirapuru ai ai
Que atrapó al uirapuru ai aiQue pegou o uirapuru ai ai
Qué caboclo tentadorQue caboclo tentador

Mi amor caboclinhoCaboclinho meu amor
Consígueme unoArranja um pra mim
Estoy ansioso por atraparAndo roxo pra pegar
Uno asíUnzinho assim
El diablo se fueO diabo foi-se embora
No quiso dármeloNão quis me dar
Voy a juntar mi dineritoVou juntar meu dinheirinho
Para poder comprarPra poder comprar

Pero el día que lo compreMas no dia em que eu comprar
El caboclo sufriráO caboclo vai sofrer
Voy a inquietarEu vou desassossegar
A su ser amadoO seu bem querer
¡Ah! A su ser amadoAh! O seu bem querer
¡Ah! Deja eso para alláAh! Ora deixa isso pra lá