Doces Mentiras

Dulces Mentiras

Doces Mentiras

Ven corriendo alguien a contarmeVenha correndo alguém me contar
Un sueño bueno para distraermeUm sonho bom pra eu me distrair
Una noticia agradable de darUma notícia gostosa de dar
De esas buenas que la gente quiere escucharDessas boas da gente ouvir

Hoy, solo hoy, necesito fingirHoje, só hoje, eu preciso fingir
Que el mundo entero es una sola canciónQue o mundo inteiro é uma só canção
Hoy sufro, necesito, merezcoHoje eu padeço, careço, mereço
Alegrar mi corazónAlegrar o meu coração

Finge que no existe más pecadoFinja que não existe mais pecado
Ni culpa, ni rencor, ni perdónNem culpa, nem mágoa, nem perdão
Que desaparecieron las guerras y los soldadosQue sumiram as guerras e os soldados
Y a nadie le hacen faltaE ninguém sente falta deles não

Y aquí estamos solo de pasoE aqui estamos nós só de passagem
En esta hermosa y triste confusiónNesta linda e triste confusão
Desatando nuestros nudosDesatando nossos nós
Juntos o solos, vamos por ahí buscando renacerJuntos ou a sós, vamos por aí procurando renascer
En cada amanecer que ha de venirA cada amanhecer que há de vir

Ven rápido alguien a engañarmeVenha depressa alguém me iludir
De una manera buena ven a hablarmeDe um jeito bom venha me falar
Dulces mentiras buenas para mentirDoces mentiras boas de mentir
Y agradables de creerE gostosas de acreditar

Hoy, solo hoy, necesito olvidarHoje, só hoje, eu preciso esquecer
El fin del amor y la soledadDo fim do amor e da solidão
Hoy sufro, necesito, merezcoHoje padeço, careço. Mereço
Alegrar mi corazónAlegrar o meu coração

Finge que acabaron con la maldadFinja que acabaram com a maldade
Y con tu amiga: La discriminaciónE com a sua amiga: A discriminação
Que expulsaron la vieja falsedadQue expulsaram a velha falsidade
Y nadie las extrañaE ninguém tem saudades delas não

Y aquí estamos solo de pasoE aqui estamos nós só de passagem
En esta hermosa y triste confusiónNesta linda e triste confusão
Desatando nuestros nudosDesatando nossos nós
Juntos o solos, vamos por ahí buscando renacerJuntos ou a sós, vamos por aí procurando renascer
En cada amanecer que ha de venirA cada amanhecer que há de vir