De Tentação a Cantada

De Tentación a Cantada

De Tentação a Cantada

Me gusta verte llegarEu gosto de te ver chegar
Junto con la mañanaJunto com a manhã
Junto con el Sol, ligera, sueltaJunto com o Sol, leve, solta

Tú con esos ojos de ciervaVocê com esses olhos de corça
Quieres seducirmeTá querendo me seduzir
Me rasguñas con garras de lobaMe arranha com garras de loba
Me hieres y no te dejas herirMe fere e não se deixa ferir

Y tú con ese modo tan tiernoE você com esse jeito tão manso
Diciendo que solo me quieresDizendo só me querer
Me enloquece y me agitaMe fissura e me agita
Me provoca y me hace temblarMe atiça e me faz tremer

Así, lero-leroAssim, lero-lero
No quieroEu não quero
Porque no sales y ni dejas entrarPois você não sai e nem deixa entrar
Me pones y me quitas en la bocaMe põe e me tira na boca
Me provocas, y luego no me dasMe atiça, e depois não me dá

Hahah, huuuumHahah, huuuum
No voy, noNão vou não

Solo si me das tu corazónSó se você me der coração
(Ya lo sé, ya lo sé)(Eu já sei, eu já sei)

Hahah, huuuumHahah, huuuum
No voy, noNão vou não

Solo si me das tu corazónSó se você me der coração

¿Qué tal un teatrillo?Que tal um teatrozinho?
Ay, no tengo ganasAi, tô afim não
¿Cine?Cineminha?
Ni de broma, mi amorNem rola, meu amor
¿Paseo en la plaza?Passeio na praça?
Ahí puede ser!Aí pode ser!

¡Ah! Si yo fuera túAh! Se eu fosse você
Con esa cara bonitaCom essa cara bonita
Me pasabas la charlaMe passava a conversa
Me llevabas rápidoMe levava depressa
Lejos de aquíPra bem longe daqui

Si yo fuera túSe eu fosse você
Me entregaría por completoEu me dava todinha
Junto con esas cositasJunto aquelas coisinhas
Que no sé pedir, ni decirQue eu não sei pedir, nem dizer

¡Ah! Si yo fuera tú (Cuidado)Ah! Se eu fosse você (Cuidado)
Me hacías un cariñito, me recostabas en tu regazoMe fazia um carinho, me deitava no colo
Me pedías con ternuraMe pedia com dengo
Lo que tu cuerpo tocaraO que seu corpo tocasse
(Así, me gusta)(Assim, eu gosto)
Y me dabas el placerE me dava o gosto
De esa lengua rojaDessa língua vermelha
Deslizándose en mi cuerpoDeslizava em meu corpo
Diciéndome tonteríasMe dizendo besteiras

Mira, si yo fuera túOlha, se eu fosse você
(¿Qué iba a tener, eh?)(O quê que ia ter, hein?)
Me llevabas a casaMe levava pra casa
(¿Huum, es cierto, no?)(Huum, é mesmo, é?)
Me ponías en la camaMe botava na cama
(Ay, qué rico)(Ai, coisa boa)
Me enseñabas de nuevo cómo se amaMe ensinava de novo como é que se ama

Llévame, llévame, ioiôMe leva, me leva, ioiô
Llévame, llévame, que voyMe leva, me leva, que eu vou