Farewell, Good Angel

Adiós, Buen Ángel

Farewell, Good Angel

ROCHESTERROCHESTER
¿Es así como me dejarías?Is this how you would leave me?
¿En ruina y desesperación?In ruin and despair?
Mi esperanza se apaga, mi vida se pierdeMy hope is quenched, my life is lost
Arruinada más allá de toda reparaciónLaid waste beyond repair
Estaba equivocado cuando te engañéI was wrong when I deceived you
Pero no había otra maneraBut there was no other way
Tu carácter no te permitiráYour character won't let you
Vivir la mentira que la mía debe obedecerLive the lie mine must obey!
Y no pretendo afirmarAnd I don't mean to claim
Que se ha hecho justiciaThat honour has been served
Pero ¿por qué debo tener ojosBut why must I have eyes
Para ver que no estás ahí?To see you're not there?
¿Por qué debo tomar un aliento más?Why must I take one more breath?
Que caiga un rayoLet lightening strike
Eso no es lo peorThat's not the worst
Ahora que has destrozado mi almaNow that you've shattered my soul
¡Muero maldito!I die accursed!
Así que adiós, buen ángelSo farewell, good angel
Otro día ha terminadoAnother day is done
Envolví mi vida en torno a tiI wrapped my life around you
Y por un tiempo, dos fusionados como unoAnd for a time, two fused as one
Y Dios debería castigarmeAnd God should strike me down
Si realmente te has idoIf you are truly gone
Pero ¿por qué debo tener ojosBut why must I have eyes
Para ver que no estás ahí?To see you're not there?
¿Por qué debo tomar un aliento más?Why must I take one more breath?
Que caiga un rayoLet lightning strike
Eso no es lo peorThat's not the worst
Preferiría arder en el infiernoI'd rather burn in Hell
Condenando mi alma a morarDamning my soul to dwell
Perdido en mi dolorLost in my pain
Que vivir aquí en la tierraThan to live here on earth
¡Sin mi Jane!Without my Jane!