The Gypsy

La Gitana

The Gypsy

ROCHESTERROCHESTER
Veo una llama en la palma de tu manoI see a flame in the palm of your hand
Oh hermanaOh sister
Eres irritable, débil, consentida y sosaYou're peevish and puny and spoiled and bland
Oh hermanaOh sister
No tienes principiosYou have no principles
No tienes gustoYou have no taste
Tu educación fue realmente un desperdicioYour education was truly a waste
No te pongas triste, chicas, esto debe enfrentarseDon't be upset, girls, this has to be faced
Queridas hermanasSweet sisters
Veo un hombre en tu futuro, mi queridaI see a man in your future, my dear
AuspiciosoAuspicious
Pero temo sus afirmaciones de riqueza y títuloBut his claims of wealth and title I fear
FicticiasFictitious
Te casas con el bribón, y poco despuésYou marry the scoundrel, and soon after that
Le das un hijo y luego engordasYou bear him a child and then you get fat
Por suerte para ti, los deja a ambos en la estacadaLucky for you he leaves both of you flat
Querida damaDear lady
Veo un viaje que estás planeando hacerI see a journey you're planning to take
Oh hermanaOh sister
Créeme, mi niña, es un error fatalBelieve me, my child, it's a fatal mistake
Oh hermanaOh sister
El camino es muy peligrosoThe road holds great danger
Sería mejor que te quedaras aquíYou'd better stay here
Hay alguien a quien anhelas estar cerca, mi queridaThere's someone you long to be close to, my dear
No está tan lejos como temesHe's not so far out of reach as you fear
Querida hermanaDear sister

JANEJANE
¿Y quién podría ser, madre?And who might he be, mother?

ROCHESTERROCHESTER
Me estoy cansando de este disfrazI'm getting tired of this masquerade
Oh hermanaOh sister
¿Me perdonas por esta extraña farsa?Do you forgive me for this odd charade
Querida hermana...Dear sister...