Hino do Elefante de Olinda

Hymne des Elefanten von Olinda

Hino do Elefante de Olinda

Hymne des Elefanten von OlindaHino do Elefante de Olinda
Jane LimaJane Lima

Olinda, sag malOlinda, diga ai
Ich will singen, also sing mit mirQuero cantar, então canta
Für dich, sag mir bitteÀ ti, diga ai pra me
Dieses Lied, sag mir warumEsta canção, então diga porque
Deine Palmenhaine, deine Sonne, dein MeerTeus coqueirais, o teu sol, o teu mar
Lassen mein Herz vibrierenFaz vibrar meu coração
Von Liebe zu träumen, mein einzigartiges OlindaDe amor a sonhar, minha Olinda sem igual

Pernambuco, Recife und OlindaPernambuco, Recife e Olinda
Es ist Karneval...É carnaval...

Zum Klang der Trompeten von MomoAo som dos clarins de momo
Bejubelt das Volk mit vollem EinsatzO povo aclama com todo andor
Der Elefant, der seine Traditionen feiertO elefante exaltando as suas tradições
Und auch seinen GlanzE também seu esplendor

Olinda, dieses Lied von mirOlinda, este meu canto
Wurde inspiriert von deinem LobFoi inspirado em teu louvor
Zwischen Konfetti, Luftschlangen, will ich dir bringenEntre confetes, serpentinas, venho te oferecer
Mit Freude meine LiebeCom alegria o meu amor

Olinda, ich will singenOlinda, quero cantar
Für dich, dieses LiedÀ ti, esta canção
Deine Palmenhaine, deine Sonne, dein MeerTeus coqueirais, o teu sol, o teu mar
Lassen mein Herz vibrierenFaz vibrar meu coração
Von Liebe zu träumen, mein einzigartiges OlindaDe amor a sonhar, minha Olinda sem igual

Heil dir, dein KarnevalSalve o teu carnaval