Hino do Elefante de Olinda

Hymne de l'Éléphant d'Olinda

Hino do Elefante de Olinda

Hymne de l'Éléphant d'OlindaHino do Elefante de Olinda
Jane LimaJane Lima

Olinda, dis-moiOlinda, diga ai
Je veux chanter, alors chanteQuero cantar, então canta
À toi, dis-moiÀ ti, diga ai pra me
Cette chanson, alors dis pourquoiEsta canção, então diga porque
Tes cocotiers, ton soleil, ta merTeus coqueirais, o teu sol, o teu mar
Fait vibrer mon cœurFaz vibrar meu coração
D'amour à rêver, ma Olinda sans pareilleDe amor a sonhar, minha Olinda sem igual

Pernambuco, Recife et OlindaPernambuco, Recife e Olinda
C'est le carnaval...É carnaval...

Au son des clairons de momoAo som dos clarins de momo
Le peuple acclame avec tout son cœurO povo aclama com todo andor
L'éléphant exaltant ses traditionsO elefante exaltando as suas tradições
Et aussi sa splendeurE também seu esplendor

Olinda, ce chant que je pousseOlinda, este meu canto
A été inspiré par tes louangesFoi inspirado em teu louvor
Entre confettis, serpentines, je viens t'offrirEntre confetes, serpentinas, venho te oferecer
Avec joie mon amourCom alegria o meu amor

Olinda, je veux chanterOlinda, quero cantar
À toi, cette chansonÀ ti, esta canção
Tes cocotiers, ton soleil, ta merTeus coqueirais, o teu sol, o teu mar
Fait vibrer mon cœurFaz vibrar meu coração
D'amour à rêver, ma Olinda sans pareilleDe amor a sonhar, minha Olinda sem igual

Vive ton carnavalSalve o teu carnaval