No More Blues

Plus de blues

No More Blues

Plus de bluesNo more blues
Je rentre chez moiI'm going back home
Plus de bluesNo more blues
Je promets de ne plus errerI promise no more to roam
Chez moi, c'est là où est mon cœurHome is where the heart is
Les fêtes et les riresThe fun and parties
Mon cœur a toujours été là-basMy heart's been right there all along
Plus de peursNo more fears
Et plus de soupirsAnd no more sighs
Plus de larmesNo more tears
J'ai dit mes derniers adieuxI've said my last good-byes
Si les ennuis m'appellent, je jure que je vais refuserIf trouble beckons me I swear I'm going to refuse
Je vais me poserI'm going to settle down
Il n'y aura plus de bluesThere'll be no more blues

Chaque jour, quand je suis loinEveryday when I am far away
Mes pensées retournent vers chez moi, pour toujours chez moiMy thoughts turn homeward, forever homeward
J'ai voyagé autour du monde à la recherche du bonheurI've travelled round this world in search of happiness
Mais tout le bonheur que j'ai trouvé était dans ma ville nataleBut all the happiness I found was in my hometown

Plus de bluesNo more blues
Je rentre chez moiI'm going back home
Plus de bluesNo more blues
J'en ai fini avec mes errancesI'm through with all my wanderings
Maintenant je vais me poser et ne plus vagabonderNow I'll settle down and never roam
Trouver un homme et fonder un foyerFind a man and make a home
Quand nous nous installeronsWhen we settle down
Il n'y aura plus de bluesThere'll be no more blues
Rien que du bonheurNothing but happiness
Quand nous nous installeronsWhen we settle down
Il n'y aura plus de bluesThere'll be no more blues