A Girl Named Johnny Cash

Ein Mädchen namens Johnny Cash

A Girl Named Johnny Cash

Es begann in Tennessee im Jahr 1944Started out in Tennessee in 1944
Als der Arzt rief: Es ist ein MädchenWhen the doctor hollered: It's a girl
Mein Vater fiel zu BodenMy father hit the floor
Dann griff er zur FlascheThen he hit the bootle
Und er unterschrieb seinen NamenAnd he signed his name
Und fuhr im Nash davonAnd he drove off in the nash
Und als die Sonne wieder aufgingAnd when that sun came up again
Hatte er mich Johnny Cash genanntHe'd named me Johnny Cash

Mit 22 verließ ich mein ZuhauseSo at 22 I left my home
Nach Nashville zog ich hinTo Nashville I did go
Versuchte, mir einen kleinen Job zu schnappenTry to land me a little job
Musste mir etwas Geld verdienenHad to earn myself some dough
Ich arbeitete in einem DinerI was workin' in a diner
In einer Haarnetz, servierte HashIn a hairnet servin' hash
Und auf meiner kleinen SchürzeAnd on my little apron
Stand gestickt Johnny CashWas embroidered Johnny Cash

Ich hätte die Wahl der Männer gehabtI couda had my pick of men
Wenn ich Lucille geheißen hätteIf I'd been named lucille
Aber als sie meine Uniform sahenBut when they saw my uniform
Lachten sie nur und aßen ihr EssenThey just laughed and ate their meals
Also trinke ich meinen Kaffee schwarzSo I just drink my coffee black
Hinter dem MüllIn back behind the trash
Und verfluche den elenden TrinkerAnd curse that lousy drunkard
Der mich Johnny Cash genannt hatWho had named me Johnny Cash

Und ich lief durch die Straßen von NashvilleAnd I walked the streets of nashville
Fühlte mich niedergeschlagen und verlorenI was feelin' low and lost
Dachte, ich könnte meinen Namen ändernThrought I'd go and change my name
Egal, was es kosten würdeNo matter what it cost
Ich stand in der Schlange hinter einem MannI stood in line behind a man
Der sich umdrehte und im HandumdrehenWho turned and in a flash
Sagte: Mein Name ist SueHe said: My name is sue
Und ich sage: Großartig, ich bin Johnny CashAnd I say: Great, I'm Johnny Cash

Jetzt bin ich mit Sue verheiratetNow me and sue is married
Habe einen kleinen Jungen und ein MädchenWith a little boy and girl
Der Junge wurde Jessica getauftThe boy was christened Jessica
Und das Mädchen wurde Earl getauftAnd the girl was christened Earl
Und wenn meine Sue von der Arbeit nach Hause kommtAnd when my sue comes home from work
Rennen wir die Treppe hochIt's up the stairs we dash
Denn ich liebe es, meine kleine Susie sagen zu hören'Cause I love to hear my little Susie say
Ich liebe dich, Johnny CashI love you Johnny Cash