sudadera

champ

Esa sudadera fue lo mejor que me pasóThat hoodie was the best thing to happen to me
Como la única cosa que salvas de un incendio en casaLike the one thing that you salvage from a house fire
Cuando me dejaste en su casa porque soy demasiado complicadoWhen you dropped me at her house 'cause I'm just too much to deal with
Soy el último niño que debería estar cerca de un encendedorI'm the last kid that should be around a lighter
Y mentir es un fastidio, pero la verdad se siente tan malAnd lying's such a chore, but the truth feels so wrong
Y cada giro que hago solo me aleja de donde quiero estarAnd every turn I make just keeps me from getting where I want
Pero cuando confío en ella, rompo la tierraBut when I confide in her, I tear apart the earth
Hay alguien que lo tiene diez veces peorThere's somebody who has it ten times worse
No hay tiempo para sentir lástima y lo veo en mis amigosThere's no time left to pity and I see it in my friends
Y todos se ven mucho más viejos que yoAnd they all look so much older than me
Pero esta noche me siento valienteBut tonight I'm feeling brave
Creo que actuaré de acuerdo a mi edad hasta que un niño diga que hay algo mal conmigoI think I'll act my age until a kid says that there's something wrong with me

Y a veces el humo huele bienAnd sometimes the smoke smells good
Deja la ventana abierta cuando hace un frío heladoLeave the window open when it's freezing cold
Lo séI know
Cuando me dejaste solo en casa, cuando te fuiste a tu entrega de premiosWhen you left me home alone, when you left for your award show
Los dejé a ustedes y morí, me tiré en la nieveI ditched you guys and died, laid in the snow

Pasé demasiadas nochesSpent too many nights
Apretándome los costados preguntándome si estoy viviendo un sueñoPinching my sides wondering if I'm living in a dream
Cuando no sé a quién preguntarWhen I don't know who to ask
Creo que solo lo dejaré pasar, como, tal vez lo resolveré yo mismoI think that I'll just pass, like, maybe I'll just figure it out myself
Mariposas dentro de mí, se convierten en teniasButterflies inside me, they turn into tapeworms
Y me quedo despierto hasta que me duele el estómagoAnd I stay awake till my stomach hurts
Así que cuando son las 4 AM y no puedo comer nadaSo when it's 4 AM and I can't eat anything
Me despertaré demasiado tarde y recibiré lo que merezcoI'll wake up too late and get what I deserve
Y lo sé, te dije dos semanas, pero han pasado diecisiete añosAnd I know, I told you two weeks, but it's been seventeen years
Y cada vez que canto, ellos cierran los oídosAnd every time I sing they close their ears
Todo está en mi cabeza, es cursi pero es verdadIt's all in my head, it's cheesy but it's true
Si pudiera, te echaría la culpa a tiIf I could, I'd blame it all on you
A veces intento hablar, y no sale nadaSometimes I'd try to talk, and nothing comes out
Y la mayoría de mis recuerdos no son como realmente fueronAnd most of my memories aren't how they really were
Estoy resbalando en la línea, estoy confundido todo el tiempoI'm slipping on the line, I'm confused all the time
Cuando vayas a reclamar tus maletas, no reclames lo que es míoWhen you go to claim your bags, don't claim what's mine

Y a veces el humo huele bienAnd sometimes the smoke smells good
Deja la ventana abierta cuando hace un frío heladoLeave the window open when it's freezing cold
Lo séI know
Cuando me dejaste solo en casa, cuando te fuiste a tu entrega de premiosWhen you left me home alone, when you left for your award show
Los dejé a ustedes y morí, me tiré en la nieveI ditched you guys and died, laid in the snow

Tengo este sueño raro de que me mudé a Bombay BeachI have this funny dream that I moved to Bombay Beach
Y nunca más me ven ni oyenAnd I'm never seen or heard from again
No tendré que cuidar de los tiburones nadando en el Salton SeaWon't have to watch out for sharks swimming in the Salton Sea
Aunque estoy más que seguro de que uno me mordióEven though I'm more than sure that one just bit me
Y he estado actuando mal, pero es tan difícil ser honestoAnd I've been performing poorly, but it's so hard to be honest
Ella ha estado amenazando con que busque ayudaShe's been threatening that I go get some help
Cuando imagino tu cara aparece como alguien másWhen I picture your face it comes up as someone else
Alguien que me ha tratado igual.Someone who's treated me the same